"Как падать со стилем"

"Как падать со стилем"
53
Автор поста оценил этот комментарий

Он на руках пол метра проехался... Какая боль...

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Там в продолжении видно, что он в перчатках

22
Автор поста оценил этот комментарий

Нельзя переводить слово-в-слово. Что за "падать со стилем"? Стильно - есть такое слово.

раскрыть ветку (1)
23
Автор поста оценил этот комментарий

Я хотел перевести "как стильно падать", но подумал, что если есть выражение "в ногу со стилем", то точнее будет перевести "падать со стилем"

Автор поста оценил этот комментарий

это фейк. склейка прям сразу видна

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Не, это когда я видео в гифку переводил, то почему-то баг произошел такой