Грузия и не только
грузины напишите кто вы на самом деле джорджия, или георгия или грузия? всегда хотел знать но стеснялся спросить
раскрыть ветку (19)
У Грузии много названий.
Грузия, Georgia, Gurjistan.
Но грузины гордо называют страну "საქართველო".
В транскрипции - [sɑkʰɑrtʰvɛlɔ], или понятнее - Сакартвело (хотя правильнее будет sakharthvelo, но добиться верного произношения в русском языке невозможно).
раскрыть ветку (16)
Вместо русской "к" было бы правильно произносить английскую "Q", чтобы произношение букв правильное было
раскрыть ветку (12)
Тут не совсем подходит буква "Q".
Крайне сложно с помощью текста объяснить человеку как произносится тот или иной звук, но в случае с буквой ქ более подходит kʰ (kh).
А вот с ყ посложнее будет, ваши варианты?)
раскрыть ветку (4)
Ну не знаю, я не филолог, я по своим соображениям пишу) скдя по тому, как ты все описал, думаю, ты явно побольше меня, так что признаю тебя правым) А вот насчет "ყ"ахах, это невозможно xD наиболее приближенным мне кажется сочетание "кх", если заменять этими двумя буквами "ყ", то человек поймет то, что хочешь сказать, но эти две буквы по произношению не похожи на эту букву) русскими и английскими буквами это не опишешь, мне кажется)
раскрыть ветку (3)
Отнюдь, я типичный 20 летний мудозвон программист из Грузии. Диванный филолог.
Приятно познакомиться :)
раскрыть ветку (2)
Ну, чтож, 22 летний медработник, работаю в реанимации, диванный обжора из фоничалы. Тоже приятно :D в каком районе живешь?
раскрыть ветку (1)
Своей квартиры нет, на данный момент в варкетили.
Надо будет как-то организовать сходку пикабушников в Тбилиси
Тут вы не совсем верно обозначили звук [k]. В английском языке сами буквы K и Q обозначают один звук (одним из вариантов которого является нужный нам [k] с придыханием - [kʰ]).
раскрыть ветку (2)
Ну так английская Q такая же, как и грузинская. Другое дело её использование с учетом особенности языка) наша чуть более "воздушная"
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (3)
послушай, как южные маршрутчики произносят букву к - аналог английской q услышишь)
k - более твердый по звучанию
а почему все иностранные названия грузии не похожи на их название? ну типо же россия и Russia и Russie (фр) похожи, а тут нет
раскрыть ветку (2)
Думаю, тут подойдет картинка с конем...
Историй и легенд по поводу происхождения этих названий куча, выбирайте на свой вкус :)
С другими странами тоже не все в порядке.
Вот возьмем к примеру Армению.
По русски - Армения.
На английском - Armenia. Пока-что все сходится...
На местном языке - Хайастан.
На том же грузинском - Сомхети.
И, уверен, это еще не все возможные вариации :)
