Философия мести. (Без обсуждения нравственной составляющей).
"Перед тем, как идти мстить, вначале вырой две могилы - одну для него, другую для себя". Эту старую китайскую поговорку я впервые услыхал ещё в армии от сослуживца - киргиза. Паренёк был начитанный, образованный, с хорошими манерами. К его словам я прислушивался. Поговорку я как-то не разматывал, скрытого смысла не искал - казалось, всё ясно: либо похоронят его, либо тебя. По молодости процесс отмщения рисовался исключительно в виде поединка лицом к лицу. О том, что сведение счетов может носить более подлый характер, тогда с китайской мудростью не связывал, в принципе, это нам всем известно из книг, кино и жизненного опыта. Но вот о чём недавно подумал, открыв в вышесказанном новый смысл: тот, кто собрался идти мстить, знает, за что. А друзья, родные того, кто должен умереть? Им неважно, что было ДО того. Точкой отсчёта для них станет день, когда ты отомстил. И тогда мстить начнут они. Уже тебе. Именно готовности к смерти после мести и учит поговорка. И это может заставить человека хорошо подумать. А что вы думаете по этому поводу?
мстите тогда, когда уже всё давно забыто, и никто не поймёт кто и за что.
Но интерпретация: "либо похоронят его, либо тебя" - кажется мне неверной, т.к. в этом случае нужна только одна могила.