Букет для свекрови⁠⁠

Дело было в далеком 2006 году. Я только переехал в Польшу и начал учебу в универе. Со мной в группе была девчонка из Бреста, назовем ее Сашей. Очень хорошо с ней общались, выручали друг друга по учебе и так далее. Короче, такая френдзона по обоюдному согласию :)

И вот однажды она познакомилась с молодым человеком, поляком Патриком. Все как-то быстро закрутилось. И он сделал ей предложение. Он был родом из города на другом конце страны и, из-за разных обстоятельств, у них все никак не получалось поехать к нему домой, чтобы познакомиться с его мамой (он рос без отца).

Во время каникул они должны были разъехаться по домам. Он уже уехал, но у нее в последний момент что-то сорвалось и она решила воспользоваться возможностью и приехать к нему домой. По дороге решила купить его маме букет цветов. Это были роскошные белые каллы.

По приезду она торжественно вручила его маме этот букет, после чего та, до сих пор улыбавшаяся и приветливая, сделала каменное лицо и унесла цветы в комнату. И далее все общение как-то не заладилось, будущая свекровь с Сашей почти не разговаривала, сама лишь сухо отвечала на вопросы. После данного визита и отношения с Патриком разладились, мама его постоянно пилила, пыталась настроить против Саши. В конце концов ей это удалось и помолвка была расторгнута.

Лишь после этого через общих знакомых Саша узнала, что в Польше каллы - это традиционно похоронные цветы и маму Патрика после такого подарка как заклинило :)

Вот так нелепая ошибка из-за незнания традиций другой страны может повлиять на Вашу жизнь :)