Рекламщики когда делали эту вывеску, название аппарата копировали прям с обложки руководства по эксплуатации вместе с надписью Basic User Manual. Если перевести, то это выглядело бы как:
4D
Volusion E8
Руководство по эксплуатации