Gathering Storm: Rise of the Primarch - первый взгляд и перевод статьи из мартовского номера White Dwarf⁠⁠

Грядет буря!

Похоже, что несмотря на усилия Внутреннего Круга, фото мартовского выпуска журнала White Dwarf утекли в сеть из каземата неприступной цитадели-тюрьмы в центре крепости-монастыря (предположительно, это дело рук Сайфера).

Секрет вышел наружу: 10000 мы (здесь и далее повествование ведется от лица ГВ - прим. пер.) готовились к точке кульминации Gathering Storm, и вы уже могли видеть пару мастерски сделанных пистолетов, Великого Магистра Серых Рыцарей и Примарха!

Скорее всего последние несколько часов вы провели, вглядываясь в шакальные фото из интернета. Что же, не надо больше портить зрение: перед вами полноразмерные изображения новых героев* Империума:

Волдус, Великий Магистр Третьего братства Серых Рыцарей

Первый из них - Волдус, недавно повышенный до священной должности Великого Магистра (после того, как его предшественник был убит в ходе событий кампании Wrath of Magnus - прим. пер.), он служит Империуму уже много десятилетий. Вооруженный массивным прихосиловым молотом Немезиды, он - первый персонаж Серых Рыцарей, выпущенный нами в пластике. И, как и у простых воинов Серых Рыцарей, его броня - произведение оружейного искусства - украшена священными иконами Императора и его тайного ордена.

Сайфер, загадочный Повелитель Падших

Что касается секретов, нет ничего более секретного и скрытного, чем он. Друг или враг? Сайфер - загадка, обернутая в тайну и секреты (так вот из чего сделан его плащ...). Эта миниатюра - новое лицо самого печально известного стрелка и легендарного Повелителя Падших Ангелов. Детализация миниатюры поражает, начиная с сделанного древними плазменного пистолета и заканчивая мечом под стать примарху за его спиной, всё вместе составляет павшего героя древнего Калибана.

Робаут Гиллиман, повелитель Ультрамара

И, разумеется, примарх собственной персоной.

Робаут Гиллиман вернулся в Империум после нескольких тысячелетий, проведенных в стазисе, возвращенный к жизни таинственным древним искусством Империума и презренным колдовством ксеносов (и это показатель того, что не всё в порядке в Датском королевстве Империуме). Его комплект брони - вершина технологии силовой брони, которая поражает взгляд (спасибо Велизарию Коулу),а клинок - ни много, ни мало один из пылающих мечей, которые когда-то принадлежали самому Императору Человечества. Броня увенчана священным нимбом, неоспоримым символом благословения Императора, подаренным другим героем Империума (похоже, что это Целестина - прим. пер.).

Также у Гиллимана есть вариант сборки со шлемом (мы - большие фанаты шлемов), в котором он предстает идеальным космодесантником "с картинки", но возведенным до невообразимого уровня, подобающего тактическому гению примарха Ультрадесанта.

Триумвират Примарха будет доступен в Gathering Storm: Rise of the Primarch, выходящем в марте.

*Сайфер - герой, и я не желаю слышать ничего против.

- Эдди, хобби-маньяк и верный сын Калибана.

Марш во имя Макрагга

Примарх вернулся, воины Титана вступили в противостояние, а блудный сын Калибана вернулся искать прощения (или убивать всё живое - будущее покажет).

Сегодня (вчера - прим. пер.) в сеть утекли несколько изображений мартовского номера White Dwarf, но, как и во многих других слухах (породившие множество попаболей в Ноттингеме), изображения были крайне шакальными.

Поэтому мы решили опубликовать (а я перевести - прим. пер.) вам статью целиком!

Друзья, мы рады представить вам эксклюзивный материал о финальной части трилогии Gathering Storm со страниц White Dwarf на месяц раньше. И не говорите, что не видели!

Наслаждайтесь!

Империум Человечества в смятении. Варп-штормы, разломы в реальности, населенные легионами еретиков, предателей и демонов, разрывают Галактику. Ярость Мальстрёма растет, оплетая Сегментум Ультима своими щупальцами, а Око Ужаса расширилось как никогда раньше, преодолев Врата Кадии и поглотив саму Кадию.

Имперские силы мчатся к разрывам в реальности, полные решимости остановить 13 Черный Крестовый поход Абаддона Разорителя, но терпят сокрушительное поражение, а силы Магистра Войны распространяются по Галактике и берут в осаду Макрагг, родной мир космических десантников из ордена Ультрадесанта. Осажденные Ультрадесантники не знают, откуда взялась эта напасть, но скоро прибудут неожиданные гости, и они это выяснят.

Робаут Жиллиман, один из 20 сыновей Императора и примарх легиона Ультрадесанта времен Великого Крестового похода. Превосходный государственный деятель и лидер, он также и великий стратег, сформулировавший планы и тактики, используемые и 10 тысячелетий спустя. После того, как Гиллиман продолжил работу отца после Ереси Гора, в схватке он был ранен своим братом Фулгримом. Вместо смерти его поместили в стазисное поле, и до сих пор Гиллиман был на пороге смерти...

"Gathering Storm: a Rise of the Primarch" - третья книга серии Gathering Storm, завершающая историю, начатую в Fall of Cadia и Fracture of Biel-Tan. Герои этих книг - Святая Целестина, инквизитор Грейфакс, Велизарий Коул и Иннари - продолжают свои миссии, через всю Галактику стремясь к Ультрамару по Паутине эльдар. И, как вы могли узнать из обложки, их прибытие предвещает одно из самых культовых игровых событий в истории Warhammer 40000 - воскрешение примарха Робаута Гиллимана собственной персоной, первого верного примарха, чья миниатюра сделана из пластика. Это великое событие с далекоидущими последствиями, которые вы скоро узнаете.

В темнейший час...

В марте мы увидим выход Rise of the Primarch. Как и предыдущие две книги - Fall of Cadia и Fracture of Biel-Tan, название и обложка красноречиво говорят о содержимом и не оставляют простора для фантазий - Робаут Гиллиман, примарх Ультрадесанта, возрожден! Эта 136-страничная книга повествует о начале пути Робаута Гиллимана в мире далекого мрачного будущего и о его задании - ни много, ни мало, спасении Империума. Вместе с этим повествованием вы найдете правила для использования Гиллимана и его советников в играх Warhammer 40000, карты, иллюстрации 'Eavy Metal (покрас - прим. пер.) эпичные арты, новые миссии, опции построения армии (и то, и другое для настолки - прим. пер.) и многое другое.

Королевство Ультрамар старнет ареной третьей книги серии Gathering Storm. Книга содержит звездную карту всего региона, показывающую, сколь много миров Робаут Гиллиман должен вырвать из когтей Хаоса прежде чем идти далее и спасать Империум целиком.

Главная батальная сцена книги воссоздана с использованием огромного набора миниают студии ('Eavy Metal, штатная студия покраса Games Workshop). В ней Ультрадесант и их свежевоскрешенный примарх стоят на защите крепости Геры против вторгшихся сил Чёрного легиона.

Rise of the Primarch включает пять миссий Эха Войны, воспроизводящих моменты из повествования и три миссии Катаклизма Войны, представляющих новые способы игры, включающие Стратагемы - ассеты, которые вы можете использовать до или во время битвы для того, чтобы переломить ход сражения. Эти правила можно использовать вместе с правилами из Fall of Cadia (ассеты, анбаунд из Падения Кадии - апок машет ручкой - прим. пер.)

Триумвират Примарха

Робаут Гиллиман, примарх Ультрадесанта, переродился! Почти девять тысячелетий его тело пребывало в стазисе на волосок от смерти. А сейчас, благодаря мученичеству техножреца Велизария Коула и чужацкому колдовству эльдарки Ивраины, он вернулся в темнейший час Империума.

Облаченный в Броню Рока и несущий пылающий меч своего отца, Робаут Гиллиман - полубог войны, символ свободы и шанса человечества на спасение наследия Императора. Его благородное лицо омрачено ужасным положением Империума, но он должен отринуть страхи ради спасения Человечества. Но сначала Гиллиман должен выиграть войну и остановить все войны. Это может занять множество обычных жизней.

Наряду с Робаутом Гиллиманом, этот набор пластика также содержит Волудса, Великого Магистра Серых Рыцарей, нового и самого верного советника Гиллимана, и таинственного Сайфера, присоединившегося в Гиллиману для спасения Империума. Или нет?

Робаут Гиллиман имеет две опции сборки головы - одна в шлеме, другая покрыта лавровым венком.

Благодаря конструкции набора они легко взаимозаменяемы, и вы можете покрасить и использовать обе.

Символ Ультрадесанта на наплечнике модели увенчан свитком с именем примарха.

На другом наплечнике Гиллимана можно увидеть Крукс Терминатус

Ранец Гиллимана содержит систему жизнеобеспечения и реактор, питающий системы костюма, включая Перчатку Власти.

В другой руке он держит пылающий меч Императора.

Падший Ангел Сайфер таинственен, а его роль в Gathering Storm загадочна.

Под многими слоями потрепанной робы Сайфера можно увидеть зачехленный болт-пистолет. Из-за древней конструкции он не имеет магазина, патроны подаются из ленты.

Ранец Сайфера состоит из многих разных частей, за тысячелетия он был модифицирован много раз.

За плечами Сайфер несет длинный меч, слишком большой даже для рук Астартес. Ходят слухи, что это легендарный Львиный Меч, когда-то принадлежавший примарху Тёмных Ангелов Льву Эль'Джонсону.

В пост всё не влезло, продолжение в комментариях