"Сталинград"
Израильский филиал немецкой фирмы.
Руководство - немцы. Инженеры - в основном русские.
Обсуждается - брать или не брать очень сложный и рискованный проект.
- Это будет наш Сталинград, - выражает руководство свои опасения популярной немецкой поговоркой.
- Так, значит, берем проект? - с энтузиазмом откликаются русские инженеры.
"Дело пахнет жареным" - подумали про себя израильские рабочие...
За Сталинград и немцев не знаю, но у немцев "Си се ля Березина" - допустимый в обществе аналог русского 3,14здеца. Причём - полного.