Мат и шах!
Редьярд Киплинг, тот самый, автор Маугли, не зря сказал:
Русские прекрасные люди, пока ведут себя, как азиаты.
Но они становятся кошмарными, когда начинают вести себя, как европейцы.
Русские прекрасные люди, пока ведут себя, как азиаты.
Но они становятся кошмарными, когда начинают вести себя, как европейцы.
1)Русские прекрасные люди, пока ведут себя, как азиаты. - Не сопротивляются европейским державам и называют их своими господами, как пример Индия для Лондона, Вьетнам для Парижа.
2)Но они становятся кошмарными, когда начинают вести себя, как европейцы. - Он хотел сказать:
Дают пиздюлей цивилизованым европейцам, что чаще чем первое случалось.
Let it be clearly understood that the Russian is a delightful person till he tucks his shirt in. As an Oriental he is charming. It is only when he insists upon being treated as the most easterly of Western peoples, instead of the most westerly of Easterns, that he becomes a racial anomaly extremely difficult to handle. The host never knows which side of his nature is going to turn up next.
http://www.classicreader.com/book/2938/1/