25 английских идиом для изучающих язык⁠⁠

@CaesaremVehis, над первой идиомой, а точнее ее "переводом" я долго смеялся. Сами придумали? Чтоб вы знали, chip - это стружка. Чипсы так назвали именно потому, что похожи на стружку.
И само выражение пошло от древнего права кораблестроителей забрать домой обрезки дерева, оставшиеся от дневной работы.

"When pigs fly — … То есть никогда".

To get an arrow in the knee (получить стрелу в колено) - жениться.

break a leg
(надмозг) Сломай ногу.
(рус) Ни пуха, ни пера.

"Birds of a feather flock together" - это полная версия. Что-то вроде "Рыбак рыбака".

Кое-что из здесь приведенного - пословицы, а не идиомы.