klu4nica

На Пикабу
поставил 87 плюсов и 92 минуса
Награды:
5 лет на Пикабу
336 рейтинг 0 подписчиков 13 подписок 7 постов 0 в горячем

Призываю силу Пикабу!

Призываю силу Пикабу! Перевод, Трудности перевода, Китайский язык, Китайский, Лига переводчиков, Переводчик, Длиннопост
Призываю силу Пикабу! Перевод, Трудности перевода, Китайский язык, Китайский, Лига переводчиков, Переводчик, Длиннопост

Притащил мне муж вот такую футболку.

Немного поискав на просторах, выяснила, что надписи похожи на китайский.

Гугл это, конечно, переводит... но понять перевод всё-равно сложно :)

Вроде как на спине инструкция что нужно/не нужно делать, когда муж приходит домой.

Верю в силу Пикабу! Надеюсь, что знающие люди помогут с переводом.

Заранее спасибо.

Всем хорошего дня!

Ну и котика вам :)

Призываю силу Пикабу! Перевод, Трудности перевода, Китайский язык, Китайский, Лига переводчиков, Переводчик, Длиннопост
Показать полностью 3

Жертва моды

Планируется корпоратив в стиле «стиляги». Тавтология, да.

Муж сегодня озвучил, что на него он хочет себе строгую гавайскую монотонную рубашку и бабочку офигенного цвета. Переведите с мужского на человеческий или убейте меня сразу.

Жертва моды Стиляги, Корпоратив, Мужская логика, Мода

Нужно бооольше котов!

Нужно бооольше котов! Кот, Подушка, Своими руками, Моё, Шитье

К пятнице не успела, до следующей ждать долго. Поэтому, вот вам котики. Одного подобрали на улице, второго сшила сама. Первая проба кото-подушки, судите, как судится)

Коты мои, тег моё)

Как время быстротечно

Кажется, пора менять ноутбук
Как время быстротечно Кажется, пора менять ноутбук

Пост выходного дня

Я люблю пиво. И пиво любит меня)
Пост выходного дня Я люблю пиво. И пиво любит меня)

Изобретатели

Изобретатели

Самое вкусное! :)

Детство. Молоко. Мама: "Пленочка - это самое вкусное, что может быть в молоке! Ешь!". Стоило дожить до 23, чтоб узнать, что на самом деле никогда мама не любила пленочку на молоке)
Отличная работа, все прочитано!