angrymyak
Награды:
5348 рейтинг
1 подписчик
19 подписок
11 постов
3 в горячем
Кофе VS Чай
- Если ты не знаешь как правильно, экспрессо или эспрессо, заказывай латтЕ.
- Может быть, лАтте?
- бл*, пей чай!
- Может быть, лАтте?
- бл*, пей чай!
Элисон Портер
«Кудряшка Сью», Сьюзен Дэнсер
Психологическая травма
Прихожу в библиотеку. Там женщина лет под 50 спрашивает у библиотекаря сказки Пушкина. И задается от неё вопрос: "Зачем ребенку 6-и лет Пушкин? Зачем ему эти сказки? Там и петух в голову клюет и гроб качается хрустальный! У ребенка, - говорит она, - будет психологическая травма!"
Нормально, думаю я... Пушкин у нас - это психологическая травма, а мультики с уродцами - нормальное явление. Задело.
Я тогда уж совсем поехавшая, раз у Пушкин в моей жизни появился раньше 2ух лет.
Нормально, думаю я... Пушкин у нас - это психологическая травма, а мультики с уродцами - нормальное явление. Задело.
Я тогда уж совсем поехавшая, раз у Пушкин в моей жизни появился раньше 2ух лет.
Шла Саша по шоссе и сосала сушку
Занятие по фонетике.
На доске - известное с детства: «Шла Саша по шоссе и сосала сушку».
Студенты – шесть китайцев и один турок, пробуют повторить.
У турка со свистящими и шипящими никаких проблем, быстро освобождается и роется в словаре.
Китайцы худо-бедно тоже справляются с любительницей сушек. Но особенность их менталитета – всему нужен буквальный перевод.
- Что это – «сосала»? – спрашивает одна китаянка меня.
Турок водит пальцем по страничке словаря и зачитывает вслух:
- Сосать, отсосать, подсосать, высосать!
Изумлённо поднимает брови и уважительно цокает языком.
Это тебе не турецкое «шургум-бургум бердык-кирдык». Это – русский язык.
На доске - известное с детства: «Шла Саша по шоссе и сосала сушку».
Студенты – шесть китайцев и один турок, пробуют повторить.
У турка со свистящими и шипящими никаких проблем, быстро освобождается и роется в словаре.
Китайцы худо-бедно тоже справляются с любительницей сушек. Но особенность их менталитета – всему нужен буквальный перевод.
- Что это – «сосала»? – спрашивает одна китаянка меня.
Турок водит пальцем по страничке словаря и зачитывает вслух:
- Сосать, отсосать, подсосать, высосать!
Изумлённо поднимает брови и уважительно цокает языком.
Это тебе не турецкое «шургум-бургум бердык-кирдык». Это – русский язык.