Uralmax

Пишем претензию китайцам. Только что переводил гуглей следующую фразу. Therefore, based on the aforesaid, in accordance with the Article 516 of the Civil Code of the Russian Federation, the paragraph 4.2. of the Contract, we kindly ask you to pay the outstanding amount voluntarily in the amount of 7813, 22 US dollars until July 24, 2015.

Так вот он перевел вот так:
Таким образом, на основе вышесказанного, в соответствии со статьей 516 Гражданского кодекса Российской Федерации, пунктом 4.2. Договора, мы просим Вас НЕ платить оставшуюся сумму добровольно в размере 7813, 22 долларов США до 24 июля 2015.

Поэтому будьте внимательны - сервис улучшить перевод видимо работает так, что какие-то шутнички над фразами Pay и Not Pay, прикололись а гугля схавала предложенные переводы.

Далеко в горах жил старый мастер кун-фу. Однажды пришел к нему очередной молодой парень с просьбой научить его мастерству кун-фу.
Мастер был не в настроении, и у него и так уже было много учеников, поэтому на просьбу молодого человека он ответил:
- Ты и так неплохо владеешь кун-фу, но конечно тебе еще нужно развиваться, чтобы я начал тебя учить. Вот как только научишься левитировать - приезжай снова и я тобой займусь.
Парень расстроился и ушел понурив голову.
Прошло 10 лет. К мастеру возвращается парень и говорит:
- Мастер, я научился левитировать. - И на этом слове он взмыл над землей и завис.
- Ни хуя себе! - Сказал мастер.