Forzzer
Награды:
1561 рейтинг
0 подписчиков
0 подписок
18 постов
2 в горячем
Украинские кинопрокатчики
Интересное наблюдение.
Фильм "The Hangover" (Похмелье) украинские прокатчики выпустили под названием "Мальчишник в Вегасе", наверное побоялись "похмелья" в названии.
Вторая часть где действие происходит не в Вегасе, а в Тайланде в оригинале называется "The Hangover Part II". Тут нашим прокатчикам пришлось напрячь извилины, чтобы связать с название первой части, и фильм был обозван "Мальчишник. Из Вегаса в Бангкок". Без комментариев.
И всё бы ничего. Но сегодня заметил постер третьего фильма. Знаете под каким названием он будет идти у нас в прокате? "Похмелье-3", итить...
Фильм "The Hangover" (Похмелье) украинские прокатчики выпустили под названием "Мальчишник в Вегасе", наверное побоялись "похмелья" в названии.
Вторая часть где действие происходит не в Вегасе, а в Тайланде в оригинале называется "The Hangover Part II". Тут нашим прокатчикам пришлось напрячь извилины, чтобы связать с название первой части, и фильм был обозван "Мальчишник. Из Вегаса в Бангкок". Без комментариев.
И всё бы ничего. Но сегодня заметил постер третьего фильма. Знаете под каким названием он будет идти у нас в прокате? "Похмелье-3", итить...