Продолжение перевода из поста http://pikabu.ru/story/korolevskoe_mat_ee_velichestvo_1_4352...
Часть последняя, больше я таких картинок не находил.
И, то, что предложили пользователи из предыдущего поста, а также мой черновик - в комментах к посту. Еще кину свои *.psd, если хотите поправить перевод или что-то внести от себя :)
Сегодня увидел на imgur, галерею посвященную вот таким шуткам. Решил сходу перевести парочку картинок, если понравится, добью оставшуюся работу и выложу еще четыре картинки в течение следующего дня - их совсем немного. Оригиналы всех картинок в комментах, если сможете - переведите :)
P.S.: переводил под "Sex Pistols - God Save the Queen", конечно же.
P.P.S.: извините, если перевел недостаточно верно, последние несколько лет практикую только испанский.
"Кажется, мой кот хочет меня убить"
Знакомьтесь,
наркоторговец маменькин сынок киборгоеб раковый больной бабник трогал сиськи 16-летки спецагент Стерлинг Арчер из одноименного мультсериала.
Брюс Уэйн из грядущей киношки за триста эпизодической игры Batman: The Telltale Series, выходящей в этом году.
Что-то мне подсказывает, в новой игре мы будем бухать вискарь, умиляться оцелотам и с яростью кричать "ЛААААААААНАААААААААААААААА", пока Альфред будет отходить от героинового прихода. Эх, отличная игра намечается!
P.S.: если вы еще не видели мультсериала "Archer", то очень вам советую (если вам уже есть 16, конечно же). Отличная проработка характеров персонажей, черно-глуповато-едкий юмор и просто необычный взгляд на работу шпионов. Если вам понравился "Морлаб 2021" - смотреть обязательно.
P.P.S.: Про игру ничего сказать не могу.
