Женщина за бортом⁠⁠

А все потому что мульт изначально на английском, а в нем слово man переводится не только как человек, но и как мужчина, что, скорее всего и имелось ввиду. Поэтому, увидев ошибку, пират исправился. Ваш КО.

За бы этот момент из мульта скинуть в сообщество феминисток, и наблюдать за реакцией.

Курица не птица баба не человек.