"Эта птица похожа на Венома, вылезающего из теннисного мячика"⁠⁠

я осознанно не стал этого делать, ибо сам предпочитаю юмор в оригинале. А здесь шутка была по-английски. Так что в этом посте есть эта шутка в двух экземплярах, а в случае с переводом - только в одном.