Пожалуйста, будьте вежливы! В новостных и политических постах действует Особый порядок размещения постов и комментариев.

Трамп на своей первой пресс-конференции не дал слово репортеру CNN, назвав телеканал «ужасной организацией» и обвинив в публикации фейков

Сегодня в Нью-Йорке прошла первая пресс-конференция избранного президента США Дональда Трампа после его победы на выборах.

На пресс-конференции присутствовали журналисты из различных информационных агенств, однако, просьбу предоставить право голоса репортеру CNN Трамп вначале проигнорировал, а затем, указывая на журналиста, заявил, что не даст ему право голоса, т.к. «ваша организация (CNN) ужасна, вы публикуете фейки» («Be quiet. Your oranisation is terrible. I’m not going to give you a question. You are fake news»). Позже он добавил, что будет общаться только «с честными журналистами».


Раннее сегодня Дональд Трамп сравнил США с нацистской Германией из-за публикаций фейковой информации.

6
Автор поста оценил этот комментарий
 «ваша организация (CNN) ужасна, вы публикуете фейки» («Be quiet. I’m not going to give you a question. You are fake news»)

Какой точный перевод. Журналисты опять высасывают из пальца.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Я случайно забыл написать про организацию, но отчётливо слышно, что он сказал «Your organisation is terrible» два раза.
4
Автор поста оценил этот комментарий

 «ваша организация (CNN) ужасна, вы публикуете фейки»
(«Be quiet. I’m not going to give you a question. You are fake news»)

Текст переводили аутисты из RТ? Он не назвал CNN "ужасными", что за дешёвый фейк и кликбайт название?

@moderator, вброс. Название и содержимое поста не соответствует дословной цитате Трампа:«Be quiet. I’m not going to give you a question. You are fake news».

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
@moderator, замените цитату в тексте, если возможно, на

«Be quiet. Your oranisation is terrible. I’m not going to give you a question. You are fake news». Я забыл дописать, отредактировать сейчас уже не могу, а люди без знания языка не понимают, о чём речь.