ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ
Американо → Черный кофе
Флэт Уайт → Белый кофе
Капуччино → Кофе с пенкой
Латте → Кофе с молоком
Эспрессо → Маленькая порция крепкого кофе
Двойной эспрессо → Не такая уж маленькая порция крепкого кофе
Мокко → Кофе со вкусом шоколада
Чай → Не кофе
Горячий шоколад → Тоже не кофе
(Ах, да, еще мы подаем) Пиво → Не кофе
В английском языке двойные согласные читаются как одна: Written - "ритн", Comment - "комент", так что если смотреть с точки зрения английского, то будет правильно с одной.
Но если смотреть с точки зрения русского, то это будет сокращение от "комментарий", это слово не русское, но в языке закрепилось с двумя "м", так что будет правильно с двумя)
в русском языке двойные согласные тоже читаются как одна. это и отражается в транскрипциях. НО в этом случае звук все же во всех языках получается как бы долгим.
мы же произносим ссаный бомж и санный путь немного по-разному?
а к вопросу об итальянском... пишется же барокко, хотя, исходя из указанной логики, должно бы бароко
правильно "комент" или "коммент"?
капричч(и)о, Аяччо, Боккаччо...
с английской транслитерацией/транскрипцией толком не можем разобраться, а уж с итальянской еще спорнее )
