Сложности понимания⁠⁠

Я тут дошла до 4 урока в изучении корейского. Простейшие предложения составляю.

Вчера протягиваю книгу Андрею: "Игосын чхек имнида".

Он ответил: "По-моему, у тебя кодировка слетела."