Секреты эмодзи: что означают иероглифы разных цветов   и сердечки⁠⁠

Если вы откроете клавиатуру emoji на своем iPhone и перейдёте в раздел «символы», то сразу после знаков зодиака увидите 14 иероглифов на жёлтом или красном фоне.

Может быть, это ругательства? А на каком языке – японском, китайском, или может вообще, корейском? Почему некоторые в кружочках, а некоторые в квадратиках? И что это за белая звезда в круге?

Сейчас я вам всё расскажу, так что вы сможете пользоваться этими символами в своих переписках правильно и в нужный момент. Порадуйте своего друга-анимешника :)

Вообще, первые эмодзи создал в 1998 году японец Сигэтака Курита, работавший над созданием платформы мобильного интернета i-mode, аналога уже устаревшего WAP.

Так что, помимо иероглифов, которые являются японскими, среди смайликов можно найти ещё много всего, связанного с этой страной: гору Фудзи 🗻, японский замок 🏯, и даже здание японской почты 🏣.

Но нас интересуют именно иероглифы, потому что с символами Страны Восходящего Солнца и так всё понятно, правда?

Что означают японские иероглифы в эмодзи

Здание японской почты🔣

🉑 - Приемлемо. Этот иероглиф произносится как «ka» на японском языке и «ke» на китайском языке. Значит, что что-то возможно, целесообразно или даже разрешено.

🈶 - Платно. Эмодзи показывает японскую и китайскую фразу, которая означает «платный» или «пошлина» или «владение».

🈚️ - Бесплатно. Иероглиф показывает предложение без комиссии или другой оплаты. Может также означать «у меня ничего нет».

🈸 - Заявка. В Японии этот знак встречается на заявках и бланках. К тому же, он является символом обезьяны по китайскому гороскопу.

🈺 - Открыто. Этот символ указывает, что бизнес готов, открыт или начинает предлагать свои услуги.

🈷️ - Месячно/Лунный знак. Этот знак знают как в Японии (тсуки), так и в Китае (йуе). Им предупреждают о скорой уплате определенных ежемесячных услуг.

💮 - Очень хорошо сделано. Белый цветок с японским шрифтом «Очень хорошо сделано» используется в школах Японии вместо отметки «пять».

🉐 - Снижение цен. Популярный знак во время распродажи, или глобального снижения цен во время определенной акции.

㊙️ - Тайна. Этот символ используется в Китае и Японии, чтобы обозначить конфиденциальную информацию или просто тайну.

㊗️ - Поздравления. Это знак лучших пожеланий и благословения. По смыслу близко выражение «я желаю тебе удачи».

🈴 - Экзамен сдал. Этот символ встречается при удачной сдачи экзаменов или тестов. Но также может обозначать объединение, как например в партнерстве, или намек на предстоящую встречу.

🈵 - Знак полно/занято. Этот символ обозначает восприимчивость и свободные емкости, например, «Заправить машину» или «Этот номер в гостинице еще свободен».

🈹 - Знак скидки. Это японский символ для распродажи. Вывешивается на дверях магазинов во время больших скидочных акций, чтобы привлечь побольше покупателей.

🈲 - Знак запрещено. Этот японский знак указывает на запрет или ограничение. Определенные действия или определенное поведение здесь не разрешены.

🈳 - Знак свободно. Этот эмодзи служит для обозначения пустого прохода или незанятости. Можно найти для обозначения свободных парковок или гостиничных номеров.

🈂 - Бесплатно. Знак показывает, что что-то бесплатно, чаще всего в связи с какими-то услугами. В Японии им обозначают бесплатную еду или напитки.️

〽 - Японский знак препинания. Этот иероглиф обозначает начало куплета в песне. У нас его чаще используют в качестве логотипа Макдональдса.️

Что означают сердечки разных цветов 💜🖤💚

Вы обращали внимание, что сердечек в эмодзи аж ДЕСЯТЬ штук разных цветов?

Ладно, с красным и разбитым красным всё понятно, а другие зачем? В каких случаях их использовать?

Так как времени у меня полно – провёл расследование и изучил вопрос. Теперь хочу и вам рассказать, чтоб знали. Итак:

Что означают сердечки разных цветов

Красное сердце ❤️ является символом любви и романтики, всё по классике, никаких скрытых смыслов.

Оранжевое сердце 🧡 является официальным символом френдзоны. Означает нерешительную любовь, лучше просто остаться друзьями.

Золотое сердце 💛 обозначает чистоту намерений, счастье, дружбу и жизнерадостность.

Зелёное сердце 💚 означает ревность, указывает на проблемы в отношениях или является символом примирения.

Синее сердце 💙 говорит о желании секса. Будьте внимательны.

Фиолетовое 💜 сердце придумано для выражения любви к родителям. А в США ещё и к солдатам, так как символизирует их военную награду за храбрость.

Чёрное сердце 🖤 сообщает о грусти, тоске, разрыве отношений. Также сигнализирует о том, что отправителю понравилась шутка с чёрным юмором.

Белое сердце 🤍 олицетворяет чистоту помыслов, а также обозначает невинность и используется для выражения любви к детям.

Коричневое сердце 🤎 обозначет любовь… к шоколаду. Да, вот так просто. Ну, иногда разбитые надежды.

Разбитое сердце 💔 ожидаемо говорит о любовной тоске, грусти, несчастье и боли. Ванильная фигня.

Бонус: что означают другие сердечки

Это ещё не все. В коллекции эмодзи есть сердечки, обозначающие оттенки чувств. Пользуйтесь ими правильно:

Пока искал обозначения этих сердечек, нашёл не менее любопытную инфу о том, какие эмодзи мы используем неправильно. То есть, мы-то думаем, что они обозначают одно, а на самом деле – совсем другое.