"Ник Уайлд" - 5 часть.
1 часть: http://pikabu.ru/story/quotnik_uayldquot__1_chast_4629906
2 часть: http://pikabu.ru/story/quotnik_uayldquot__2_chast_4629980
3 часть: http://pikabu.ru/story/quotnik_uayldquot__3_chast_4630012
4 часть: http://pikabu.ru/story/quotnik_uayldquot__4_chast_4630040
Автор - inumimi moeta (dogear218) Перевод Николая Солодченкова.
Перевод был впервые опубликован в группе TFS: https://vk.com/translation_for_the_soul
Камрад, спасибо за выкладку годного комикса :-)
примерный перевод предпоследней страницы (он здесь и правда нужен для большего понимания)
"Спасибо что прочитали этот комикс до конца.
Я так рад, что, как мне кажется, я сделал историю Зверополиса полной.
Первоначально этот комикс должен был называться "Зверополис в перспективе Ника"
В Зверополисе вся история рассматривается в основном глазами Джуди, а мысли и эмоции Ника мы почти не видим, ведь он почти не говорил в фильме.
Что думал Ник во время пресс-конференции?
Почему он решил помогать Джуди?
Почему Финник "заступился" за Джуди? (в эпизоде рядом с домом Ника) Как отреагировали Родители Джуди на то, что её друг - лис?
Откуда Финник знал, что Ник будет ждать Джуди под мостом?
Почему Ник так себя проявлял?
Вся эта история является моей интерпретацией.
Это всего-лишь фанфик, но я рад, что внёс свой вклад.
Первоначально я планировал закончить комикс на "Как будто я хотел стать аферистом..." (стр. 95), но в процессе написания комикса я решил поменять концовку.
Мне пришла мысль, что Ник не просто помог ей, он хотел, чтобы они были счастливы друг с другом. И он не хотел, чтобы Джуди отказывалась от своей мечты ради него, ведь он мог опять вернуться к мошенничеству. Но мечтой Джуди было "Сделать мир лучше", что она пыталась делать, став полицейской... Так и получилась эта концовка, и, заодно, комикс стал лучше.
Я не претендую на изменение мира Зверополиса, но я сделал Финника курящим, потому что мне он таким казался и мне так он больше понравился. (стр. 56, без сигареты эта сцена выглядела бы хуже, тут я не поспорю)
Это не пропаганда курения, особенно учитывая, что это мультик Диснея.
Спасибо, что прочитали полностью и уделили этому комиксу время.
Я не могу передать все свои эмоции, мне не хватает слов.
Буду рад, если вы разделяете мою точку зрения.
Если у вас есть комментарии, обращайтесь
Twitter: @dogear218
Pixiv: ID = 60135
inumimi moeta 14.08.2016"
Не спора ради, а для того чтобы вьехать в суть фанфик серии, не возникает чувства несостыковки в логике их отношений? Интересно мнение фанов.