Пожалуйста, будьте вежливы! В новостных и политических постах действует Особый порядок размещения постов и комментариев.

Посольство России шутит

Посольство России шутит Посольство, Барак Обама, США, Twitter, Политика
Президент Обама высылает 35 российских дипломатов в духе Холодной войны. Все, в том числе американцы, будут рады увидеть конец этой незадачливой администрации


https://twitter.com/RussianEmbassy/status/814564127230271489

95
Автор поста оценил этот комментарий
Забыли перевести.
LAME - хромой.
"Хромая утка" (англ. Lame duck) — в американской политической системе неформальное прозвище президента, который вскоре покинет свой пост, проиграв очередные выборы или не имея права выдвигать на них свою кандидатуру в соответствии с 22-й поправкой к Конституции США, в особенности после того, как выбран его преемник[1].
раскрыть ветку
28
Автор поста оценил этот комментарий

Lame duck (хромая утка) — на сленге американских политиков так называется президент, который покидает свой пост.

25
Автор поста оценил этот комментарий

Я историю слышал подобную как раз из времен Холодной Войны. Американцы тогда, вроде, так же дипломатов каких-то выслали, а наши в ответ отозвали весь обслуживающий персонал американского посольства – уборщиц, поваров, сантехников, электриков и т. д. Не прошло и недели как там все взвыли и всех дипломатов вернули.

раскрыть ветку
17
Автор поста оценил этот комментарий

А неплохо они себе соломку стелят. Завтра найдут левые счета у семьи Обамы или его окружения — так это Путин баксы подбросил, нецелевые траты правительства или администрации — Путин счета взломал и в офшоры увел. Может стоит сработать на опережение — взять и объявить Копченого двойным агентом. Сказать, что брал у нас деньги, шпионил в пользу Кремля, а потом слился и ушел в отказ, но мы его прощаем, а кэш пусть себе на пенсию оставит. Такая новогодняя шутеечка!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку
5
Автор поста оценил этот комментарий

Такой утенок подошел бы больше

Иллюстрация к комментарию