Поговорили
В израильской армии служит много народу, приехавшего из СНГ. И зачастую язык нормально еще не знающего. Приходит один такой солдат в медпункт, кровь сдавать.
Диалог:
Врач: - Пам тарамта дам?
Солдат: - ... Трум турумту тум!
Минут 5 никто не был в состоянии объяснить этому парнишке, что врач просто спрашивал, сдавал ли тот когда-нибудь до этого кровь. [Пам - когда-либо, тарамта - сдавал жертвовал, дам - кровь.]
Сеть
Ну и, конечно же, баш!
"К случаю, когда клиенты в торговом центре обращаются за консультацией к охранникам. Пришел мужик, интересуется настольными лампами, продавец-консультант курит на крыльце. Мужик спрашивает у охранника, тот выбегает на улицу:
- Серега, там по лампам!
- Тумпулумпум, отвечает Серега и невозмутимо курит дальше."
Баян в тему:
- Как Ока?
- Ку-ку-ку!