Почти подхожу...
Слухи(от сюда http://www.ag.ru/news/23-11-2016#90805)
Blizzard ищет программиста для новой игры от первого лица.
Создатели таких культовых игр, как Diablo, WoW, и StarCraft, компания Blizzard, открыла вакансию, в рамках которой ищет опытного программиста для работы над движком для не анонсированного пока что проекта с видом от первого лица. Из описания вакансии ясно, что кандидату предстоит возглавить команду инженеров для работы над новой игрой, которая выйдет сразу на нескольких платформах.
От соискателя требуют:
1. Опыт руководителя проекта;
2. 5 или более лет опыта в разработке AAA-игр;
3. Обширные навыки работы с современными алгоритмами визуализации;
4. Опыт работы с кодом и оптимизацией данных;
5. Опыт работы с многопоточным программированием
6. Свободное владение C/C++
7. Глубокое понимание работы движка;
8. Опыт работы с современными графическими API-интерфейсами: DirectX 11/12, OpenGL, Vulkan и Metal.
9. Страсть к видеоиграм;
О! По девятому пункту - ПОДХОЖУ!!! ВСЁ!!! УБЕЖАЛ ПИСАТЬ РЕЗЮМЕ!!!
1) Пытаешься устроиться переводчиком в Blizzard
2) Требуют опыт работы переводчиком в российском геймдеве и опыт работы в больших транснациональных компаниях (Мало того, что привет, взаимоисключающие параграфы, так ещё и где же это они вообще видели геймдев студии в РФ, тем более те которые тебя официально трудоустроят?! Максимум студии, клепающие фермы и мобильный шлак, но там переводчики штатные и не нужны.)
3) Ищешь вакансии на HH.ru, DTF.ru и скроллишь гейдев.ру.
4) Предлагают поработать бесплатно, за идею, за будущую долю, за отзыв, за то что якобы покажут в титрах, за три копейки перевести объём Войны и мира, типичный фриланс и т.д. Более или менее нормальные проекты нанимают фрилансеров по знакомству, но опять же никаких доказательств трудоустройства.
Одна лишь найденная официальная вакансия хотела опыт работы в 2-3 года в геймдеве за зарплату уровня кассирши и гигантские объемы работы.
5) Ищешь работу просто переводчиком в надежде попутно фрилансить в геймдеве.
6) Понимаешь, что тут ситуация не особо отличается от геймдева. Предлагают работать по 10-12 часов в день или вообще круглосуточно / на выходных за нищенскую ставку. На переводы для геймдева уже не остаётся времени.
7) Плюешь на всё и идёшь работать в офис.
8) Вспоминаешь про всё это как про страшный сон.
Ещё помню как полыхал пукан когда я увидел на форуме русских эмигрантов во Франции тему, где штук 5-10 выпускниц разных там Пятигорских Педов, ни разу в Warcraft не игравших, обсуждали вакансию в Близзард. Правда там по-моему никто дальше обсуждения и не зашёл.
Вот такие пироги.
Как всегда, чтобы получить опыт работы вам нужен опыт работы!
По старкрафту шутан сделают какой-нибудь с Новой в главной роли.