Плагиат или совпадение?⁠⁠

У немцев, оказывается, есть своя песня очень схожая с Катюшей.

Вот ее текст.

На лугу цветочек маленький расцвёл,

То цветок вереска.

И вокруг него кружатся сотни пчёл,

Сладкого вереска:

Манит их волшебный аромат

Лепестков, что на ветру дрожат.

На лугу цветочек маленький расцвёл,

То цветок вереска.

А в краю родимом девушка живёт,

Имя ей – Эрика.

Нет её дороже и верней её,

Счастлив я с Эрикой.

Только вереск свой распустит цвет –

Посылаю в песне ей привет.

Пусть скорей цветочек милый зацвётет,

Жди меня, Эрика!

И в моей каморке тоже он цветёт –

Тот цветок вереска.

На меня, стемнеет или рассветёт,

Смотрит, как Эрика,

А потом вдруг словно упрекнёт:

«Вспомни, что тебя невеста ждёт.

Там вдали она тоскует о тебе,

Слезы льёт Эрика».

Лично я вижу много схожего в мотивах двух песен.

Ну и интересные факты о самой Катюше. Оказывается, есть два очень малоизвестных куплета, которые сейчас уже не поются. Это:

Отцветали яблони и груши,

Уплыли туманы над рекой.

Уходила с берега Катюша,

Уносила песенку домой.

И

Пусть фриц помнит русскую «катюшу»,

Пусть услышит, как она поёт:

Из врагов вытряхивает души,

А своим отвагу придаёт!