Нигерийское письмо 2⁠⁠

Вышло продолжение ко всеми любимым нигерийским письмам, собственно пришло на почту плюс google перевод.

Hello Dear Friend,

I am Col. Hussein Harmush, An Army officer from Syria but now living with the United Nations on asylum in Canberra city of Australia. I got your contact from Syrian - American Army officer who was injured in the ongoing Syrian war but died last week while receiving medical treatment. I want to seek your assistance in the following ways:

1. To assist me look for a profitable business opportunity in your country where I can invest to sustain my living until the ongoing civil war and political crisis in my country (Syria) is over.

2. To assist me purchase a living home in your country, I have a sum of $10,000,000.00 USD (Ten Million United States Dollars Only) with a financial institution Should there be any need for evidence, or a proof of my seriousness and genuineness of this business opportunity, I have a Certificate of Deposit as a proof of fund for your confirmation.

Please kindly assist me to receive this $10,000,000.00 USD in your personal bank account to enable me come over to your country with my family for resettlement and investment. I will compensate you greatly for this help. I am also ready to associate with a local partner; provided your Government will grant me a Residence Permit after the funds hits your Bank account. Could you please send me an email response to enable me know that you have received my email business proposal. Reply me now !

Thanks and Regards,

Col. Hussein Harmush.

Writing from Canberra Australia.

Здравствуй, дорогой друг,

Я полковник Хусейн Harmush, офицер армии из Сирии, но теперь живет с Организацией Объединенных Наций по вопросам предоставления убежища в городе Канберра Австралии. Я получил ваш контакт с сирийцами - американский армейский офицер, который был ранен в продолжающейся сирийской войны, но умер на прошлой неделе во время приема медицинской помощи. Я хочу обратиться к Вам за помощь в следующих способов:

1. Для того, чтобы помочь мне найти выгодную возможность для бизнеса в вашей стране, где я могу инвестировать, чтобы поддерживать свою жизнь, пока продолжается гражданская война и политический кризис в моей стране (Сирии) не закончится.

2. Для того, чтобы помочь мне приобрести живой дом в вашей стране, у меня есть сумму в размере 10.000.000,00 долларов США (десять миллионов долларах США только) с финансовым учреждением В случае возникновения какой-либо необходимости доказательства, или доказательство моей серьезности и Подлинность этого бизнес-возможности, у меня есть депозитные сертификаты в качестве доказательства фонда для вашего подтверждения.

Просьба помочь мне получить этот $ 10.000.000,00 USD в ваш личный банковский счет, чтобы позволить мне приехать в вашу страну со своей семьей для переселения и инвестиций. Я буду компенсировать вам сильно за эту помощь. Я также готов общаться с местным партнером; при условии, ваше правительство предоставит мне разрешение на жительство после того, как средства попадает свой счет в банке. Не могли бы вы, пожалуйста, пришлите мне по электронной почте ответ, чтобы дать мне знать, что вы получили мою электронную почту бизнес-предложение. Ответ меня сейчас!

Спасибо и наилучшими пожеланиями,

Полковник Хусейн Harmush.

Запись из Канберра Австралия.