Как Ваши дела, мистер Редиска? Или за что я люблю чешский язык⁠⁠

Корреспондент Чешского радио Ян Шмид отправился освещать выборы в США. Он переночевал в мотеле Red Roof в штате Кентукки, зарегистрировавшись по водительским правам.

Наутро, когда Шмид выселялся из мотеля, его странно поприветствовали на ресепшн: «Как ваши дела, мистер Ридицски?» Тогда журналист обратил внимание на выставленный счет. В графе «Имя» значилось «Ridicsky, Prukaz» — то есть, в переводе с чешского, «Водительские права».