Друзья. Более точный перевод шутки :)⁠⁠

В парамаунт обещали нормальный и честный перевод. А на самом деле те же яйца, только в профиль :(

Объясните шутку для любопытного гуманитарии плиз...

а в адаптации что было?

Зная сообразительность персонажа Джоуи, не верится