Чуток английского 2.
Привет. Недавно начал продолжать изучение английского (читаю, упражняюсь, смотрю сериалы). И вот встречаю много интересных выражений и слов. Для себя в целях закрепления материала и для пикабушников, решил публиковать по одному интересному выражению или слову в день.
ВАЖНО!
Я не являюсь человеком, который в совершенсве владеет языком и не претендую на 100% правильность перевода. По возможности буду приклеплять источники перевода. Буду также рад вашим ремаркам и новым интересным словам в комментариях.
Английская идиома, означающая незаконный, несправедливый суд, самосуд, инсценировку суда, пародию на правосудие. Это выражение часто применяется по отношению к суду, который, формально соблюдая процедуру, выносит быстрый и заранее подготовленный приговор.
Исторически термин возник в Калифорнии (США) во времена «Золотой лихорадки» и впервые упоминается в 1853 году. Видимо, имелось в виду, что судебная процедура движется очень быстро, прыгая как кенгуру.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B4_%D0%BA%D0%B...