То что тут описано - этот охлократия. Бенджамин был образованным человеком и наверняка понимал разницу. Но несмотря на свои сомнения, я даже загуглил. В англоязычных интернетах такая цитата ходит в таком виде: "Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch. Liberty is a well-armed lamb contesting the vote." Это, безусловно, очень удобная фраза, ибо в своих речах Бенджамин любил сравнивать людей с ягнятами. Но есть одно но - делал он это в формате "Не будь ягненком, или тебя сожрут волки". Приведу цитату из письма к Томасу Кашингу: "Make yourselves sheep, and the wolves will eat you." (Если переводить литературно, то это "Поставь себя на место овцы и волки тебя съедят"). Немного другой посыл, да? Но теперь два реальных основания считать обсуждаемую цитату фейком: 1. Нигде нет источника этой цитаты. У Ф Франклина огромное количество писем, речей, но этой цитаты никто в них не нашел. 2. Слово Lunch в американской речи появилось около 1820-х годов. Напомню, что Франклин умер за тридцать лет до этого. Я считаю, что этого достаточно, чтобы назвать цитату фейком.
Он безусловно великий человек. И борец за независимость каких больше нет.
Но вряд ли это его слова. Ни про демократию он бы так не сказал, ни оправдал бы оружие и военный конфликт таким неэлегантным способом.
Когда его спросили о гербе новорожденных Соединенных Штатов, он сказал что против этого хищного орла. Индюк был бы гораздо лучше. потому что он видел индюков дающих бой английским солдатам, а орлов - нет.
1. Нигде нет источника этой цитаты. У Ф Франклина огромное количество писем, речей, но этой цитаты никто в них не нашел.
2. Слово Lunch в американской речи появилось около 1820-х годов. Напомню, что Франклин умер за тридцать лет до этого.
Я считаю, что этого достаточно, чтобы назвать цитату фейком.
-Лев Николаевич Толстой.
Стадо баранов с огнестрельным оружием тоже не самая лучшая перспектива.
Он безусловно великий человек. И борец за независимость каких больше нет.
Но вряд ли это его слова. Ни про демократию он бы так не сказал, ни оправдал бы оружие и военный конфликт таким неэлегантным способом.
Когда его спросили о гербе новорожденных Соединенных Штатов, он сказал что против этого хищного орла. Индюк был бы гораздо лучше. потому что он видел индюков дающих бой английским солдатам, а орлов - нет.