«Age of Empires III: The WarChiefs» издательства «1С»⁠⁠

Не нашел в интернете данной версии, а в стиме нет русского языка

Нет, не подойдет. Там неполная локализация от 1Ц, а только то, что содержится в патче

http://www.agecommunity.com/gameUpdates_xp.aspx#russian

тоже самое и в моей сборке, а т.к я хочу её переделать - нужна полная локализация

переводила. есть патч для русской версии, содержащий частичную локализацию

Искал, нигде нет дополнения этого от 1Ц. Либо пиратская локализация, либо английская лицензия

не вижу на сайте такой возможности, возможно,я плохо смотрю