starantin
А я переводчик
Таллинские хуюмболы
Извините, чета ржу
Анонс передовицы одной общественно-политической газеты в одном европейском государстве, где еще иногда людей бьют кулаками по лицу.
Жизнь замечательных людей
Я начал было одну главу следующими (столь новыми) словами: "В один прекрасный день" - потом вымарал "прекрасный" - потом вымарал "один" - потом вымарал всё и написал крупными буквами: ЕБЁНА МАТЬ! да на том и покончил. Но я думаю, "Русский вестник" этим не удовлетворится...
Из письма И. С. Тургенева В.П. Боткину.
17 (29) мая 1856. Спасское
Любовь и голуби
В соседнем доме проживает бабка с жутким голосом. Я бы запретил ей звуки издавать вообще. То ли связки надорваны, то ли еще чего, но любые ее реплики для слуха - как гвоздем по стеклу. Возможно, это не повод для стеба, и она в войну своим голосом фашистские танки глушила, но воспринимать эти интонации без зубовного скрежета физически крайне сложно. Причем это никакая не немощная бабка, а эдакая полубоевая, со стрижкой и в полуспортивном, но все ее фиоритуры определенно заточены под давление на жалость.
Сижу в машине, кофе допиваю. Перед капотом встречаются две бабки. Меня не видят. Древняя Бабка с хриплым Голосом (БГ) и Бабка помоложе с Пакетами (БП). Становлюсь невольным слушателем протяжного надрывного монолога.
БГ: - Оооой, здравствуй! Давно тебя не видать.
БП: - Да и вас тоже давно не видно.
БГ: - А я теперь сплю до десяти. Делать нечего. Шиииить не могуууу. Штооооопать не могуууууу... Вот, иду в магазин. А что это ты купила?
БП: - Это мне дочка из Финляндии посылку прислала.
БГ: - Так мноооого?! (Пауза с оттенком зависти) Хорооошая дочка! Богаааато живете. (Хриплый вздох). А у меня теперь здороооовья нееет. Сииил совсеем неееет. Вот выйду на скамееееечку. Гоооолуби прихоооодят. (Вздох) Голооодные. (Трагическая пауза). В глазааа смоооотрят. Хоооодят вокруг. Узнаюуут. Наааа руки садяаатся. (Всхлип). На плееееечи садяяяааатся. Так и прихожу домой всяаа.... (душераздирающая пауза) обкааааканная.