outlands

Продолжение http://pikabu.ru/story/zhnets_prodolzhenie_chast_3_4255759  (это конец первой главы, а не рассказа)

еще раз отдельные благодарности @lusevt за адаптацию текста.

Лифт медленно опускался все ниже и ниже. Скрипя, подергиваясь и дрожа, лифт спускался так, будто боялся бездны под собой, боялся сорваться вниз, погибнуть самому и забрать с собой своих пассажиров.

- Долго еще?

- Совсем малость, осталось километра полтора.

- Полтора? Мы уже минут семь едем в этой душегубке!

- Такой вот у нас лифт, к тому же, единственный!

- Вы хотите сказать, что мы вас плохо финансируем? Неужели так сложно выделить часть средств на замену этой тарантайки????

В этот момент лифт дернуло сильнее обычного, да так, что джентльмена в строгом костюме хорошо приложило коленом об одну из стен, будто лифт осознанно наказал своего обидчика.

- Твою мать! Да это издевательство!

- Мистер Краун, на вашем месте я отказался бы от подобных лестных высказываний в сторону техники, ехать нам еще порядка шестисот метров, а падение с такой высоты для нас всех станет, мягко говоря, фатальным!

- Если бы вы были на моем месте, Доктор Якоб, вы бы сами же и закрыли эту шарашку!

Якоб сделал вид, что пропустил мимо ушей это красноречивое высказывание и лишь улыбнулся в ответ.

- Ну, что ж, вот мы и приехали господа!

Двери лифта распахнулись, его пассажирам открылся взору просторный коридор. Он казался бесконечным, все было идеально и настолько стерильно, что, казалось бы, здесь можно обедать прямо на полу. Но все же это было не прекрасное место, все те же коридоры, все тот же свет от ламп, те же трубы, кабели, о предназначении которых Краун так и не выяснил ни в одном из бункеров. Все это удручало его. Для Доктора Якоба наоборот это место было, как дом родной! Жена давно покинула его из-за постоянных не возвращений домой. Напоследок она сказала ему: «В твоей жизни две женщины: я и работа, а кого из нас ты любишь больше - для меня уже более чем очевидно».

Но никто из них не знал, как сильно вскоре изменится это место!

- Только не говорите, что нам еще идти!

- Ну что вы, мистер Краун, хотите я вас телепортирую?

- Теле… что?? Вы опять издеваетесь, Док?

- Нет, просто шучу. А вот и она.

- Кто она?

- Моя помощница - Кералин.

- Док, вы уже здесь!

- Да, да, мисс Кералин, ну что, прокатите нас с ветерком?

- Отчего же нет, запрыгивайте!

- Ох, простите меня, мисс Кералин - это Мистер Краун, наш главный инвестор.

- Очень приятно, мисс!

- Взаимно! Ну, так мы едем или нет??

- Да, конечно, едем, он ждать не будет!

Втроем они запрыгнули в небольшую желтую электромашину, которая достаточно резво набрала ход и устремилась по широкому коридору подземного бункера.

- Какие новости, Кералин, как его состояние? Он все еще в анабиозе?

- Да, Доктор, сердцебиение в норме, общее состояние в норме.

- И никаких изменений?

Кералин усмехнулась.

- Да все также. Разве только, снять с него шлем?

- Вы сейчас пошутили, так ведь?

- А может, все-таки…?

- Никаких все-таки!

- Так, дети науки, проясните, о ком или о чем вы говорите????

Доктор Якоб и Кералин в недоумении посмотрели друг на друга. Правда Кералин вовремя вернула взгляд на дорогу, чуть не сбив лаборантов на своем пути.

- Мистер Краун, он то, ради чего вы здесь!

- Кто он, Доктор? Изъясняйтесь яснее!

- Скоро сами увидите.

Машинка подъехала к огромным дверям и замерла в ожидании.

- Объект 975, толщина створок двери полтора метра. Весь периметр секции окружен сильными электромагнитными помехами. Ни одно устройство или что-либо сверхъестественное не сможет выйти или войти туда. При необходимости будет активирована директива, а заморозка всего объекта - жидким азотом.

- Доктор, вы сказали Сверхъестественное??? Я не ослышался?

- Вы не ослышались, мистер Краун! Мы тут не в игрушки играем!

Доктор Якоб стал очень серьезным: он очень не любил не доверие к своим исследованиям.

Краун хотел погасить фамильярность, но их прервала Кералин.

- Доктор, Мистер Краун, так мы заходим?

- Да-да, конечно, Кералин, конечно. После вас, Мистер Краун.

Кералин набрала защитный код и просканировала сетчатку глаза, в след за ней тоже самое проделал и доктор Якоб. Но двери не открылись. Из динамиков раздался компьютерный голос:

- Господа ученые, ваш посетитель не зарегистрирован в системе, необходима система авторизации.

- Ах да, как же я мог забыть! Секунду, мистер Краун, сейчас мы все решим.

- Sigma!

- Да, доктор! - раздался все тот же голос из динамиков.

- Sigma, запусти процедуру регистрации на авторизованном терминале входа в объект 975.

- Процедура активирована!

- Прошу вас, мистер Краун, подойдите, это не больно.

- Sigma, распознай и зарегистрируй мистера Крауна в системе, доступ 0.

Краун приблизился к сканеру сетчатки глаза и посмотрел в него - эта процедура была обычной, он проходил ее много раз. Да, она была безболезненна, быстра, но вызывала рвотное отвращение у Крауна.

- Авторизация завершена, Вильям Краун, высший уровень доступа подтвержден, регистрация завершена, можете проходить. Хорошего вам дня.

- Благодарю, Sigma! Ну что ж, а теперь пойдемте в святая святых.

Они вошли в большую темную комнату, дверь тотчас же закрылась за ними.

- Sigma, будь так любезен включи свет.

- Да, доктор!

Включился свет. Глазам господина Крауна предстала следующая картина. Помещение размером с небольшое футбольное поле, разделенное на две части глянцевым стеклом с темнотой за ним. Стены были обшиты непонятным материалом черного цвета, он выглядел на вид очень мягким и, наверняка, приятным на ощупь, но мысль дотронутся до него исчезла так же быстро, как и появилась. Перед стеклом имелась территория, обозначенная красной линией с такой же красной надписью: «ОПАСНО! ЗОНА МАКСИМАЛЬНОГО КОНТАКТА».

- Ну что ж, мистер Краун, хотите его увидеть?

- Его? Может всё-таки это оно, Доктор?

- Как вам будет угодно! Sigma, рассей темновую завесу!

- Слушаюсь, доктор!

- Может надо было с ним для начала поздороваться? А то будет как в прошлый раз…

Якоб напрягся и тут же выпалил:

- Мисс Керолайн, все эти ваши любезности с ним доведут нас когда-нибудь до большой беды, так что, я надеюсь, подобные изречения слышу от вас в последний раз!

- Слушаюсь, доктор! - Язвительно ответила Керолайн, подражая Sigma.

Якоб это проглотил, но злобу оставил. «Ничего, сейчас закончу с этим жирным спонсором, и мы с тобой обсудим все на другом уровне, милочка. К тому же, нельзя, чтобы оно видело и тем более чувствовало наш негатив».

- Извините, что отвлекаю вас от вашей семейной разборки, но кто из вас потрудиться мне объяснить, что это за дымок в форме человеческой фигуры там, с той стороны стекла? И почему оно подключено к каким-то проводам, и что у него на башке, если у этого вообще есть голова?

Нечто по ту сторону быстро отреагировало и приняло более плотную форму, такую, что оно стало похоже на черную фигуру человека ростом метра 2. Ответ не заставил себя долго ждать.

- Лестно от такого жирного куска дерма слышать про себя «дыыымооок»… Здравствуйте, доктор!

Немного шипящий басовитый голос раздался одновременно у все троих в головах.

- 975! Прекратите хамить! - Вскрикнул было Якоб, но быстро сменил тон на умеренный. «Нельзя, держи себя в руках, Якоб…» - подумал он.

- Отчего же нельзя, доктор? Ох, вы все еще не можете простить и забыть тот инцидент, когда я играл с разумом вашего сына? Доктор, ну это же было так давно, кто старое помянет - тому сами знаете что…

- Это наше с тобой личное дело 957!

- Доктор, так может вы все же… - мистер Краун не успел даже договорить.

- О, а разве доктор еще не посвятил вас о моей персоне, мистер Краун?

«Оно что мысли читает? Да что здесь вообще происходит!??»

- Заключение дружественной формы жизни против ее воли, мистер Краун!

- Ты это, как тебя, 957? Замолчи!! - По лицу Крауна было видно, что он напуган, и это была правда: последний раз он так пугался только в детстве, когда на него напала собака. Якоб и Керолайн были же совершенно спокойны и, не глядя друг на друга, припоминали все свои обиды и недовольства.

- Мистер Краун… - Доктор шумно вздохнул. - Я и Керолайн вам все объясним, но не здесь и не при нем!

- Тогда зачем мы здесь?

- Что такое, Мистер Краун, вы никогда не были в цирке уродов? - Хохоча, сообщило нечто.

- 957, замолчи, будь любезен!

- Оу, только для вас, дорогуша, для вас - все что угодно.

Как бы ни было это странным, но 957 охотно слушался Керолайн, и она, не скрывая, очень гордилась этим, но чем служила подобная уступчивость было тайной, она знала и видела на что это способно!

- Что ж, мистер Краун, прошу вас в мой офис! Sigma, выключай и заблокируй все после нашего выхода! Режим безопасности - максимальный.

Якоб пошел к выходу, Керолайн же немного замешкалась, чем и воспользовался Краун. Он быстро подлетел к ней, взял за руку и спросил, тихо шепча ей в ухо:

- А что случилось с сыном Доктора?

- Он какое-то время работал здесь, вместе с доктором.

- А потом?

- А потом я убил его! - раздался громким эхом в их головах ответ, ответ 957.

p.s Спасибо команде Пикабу, за возможность исправить текст и опубликовать его.