-11
Блондинки-переводчики в Космополитене
7 Комментариев  

Сейчас в Космо есть статья о позах для секса (ну как и в любом их номере - помню еще на переменах такие статьи читали в школе лет 15 назад).

Название одной из поз переведено, как Икс-излучение. Это калька с английского X-ray radiation, что на самом деле означает - рентгеновское излучение.

Видимо гордые переводчики поленились воспользоваться любым словарем - хоть гугл переводчиком, который это слово знает.

Хорошо, хоть Х-излучением постеснялись назвать))

Блондинки-переводчики в Космополитене Позы, Cosmopolitan, перевод
13
Поиск постов на Пикабу
5 Комментариев  

Если не сохранил в избранное понравившийся пост на Пикабу, а он уже ушел из горячего и лучшего, то эффективнее использовать расширенный поиск Яндекса, чем встроенный поисковик Пикабу. Проверено на собственном опыте.

20
Навязанная страховка по кредиту в ВТБ-24
34 Комментария в Лига Юристов  

Тем кто берет автокредит в ВТБ-24 - будьте внимательны.

Навязывают страховку жизни, пугая увеличением процентной ставки (на самом деле на понт берут, отказавшись, суммарно платишь столько же).

Отказаться от страховки можно только в течение пяти дней после подписания договора. Об этом, естественно, никто не говорит.


Мне вообще "забыли" выдать полис при подписании договора. Думаю, что специально. Когда я его затребовал, собравшись писать отказ от страховки через несколько недель, - прислали по емеил. Тут только я и узнал, что у меня было всего пять дней, чтобы подать заявление на отказ.


Не торопился, так как три года назад у меня такая же ситуация была с Сетелемом. Но там срок отказа был два месяца. Не думал, что ВТБ окажутся еще более наглыми.


Может кто подскажет - можно ли вернуть эту страховку все-таки?

793
Заставка для "Спокойной ночи малыши" от Ю. Норштейна
116 Комментариев  

С 1999 по 2001 год в "Спокойной ночи малыши" была заставка, которую нарисовал Юрий Норштейн. А потом её убрали по просьбам родителей. Честно говоря, я их понимаю. Куклы -страшные, девочка похожа на старуху. Если заяц такой приснится, то уделаться можно.

(против "Ежика в тумане" ничего не имею).

Заставка для "Спокойной ночи малыши" от Ю. Норштейна спокойной ночи малыши, Видео, мультфильм
Заставка для "Спокойной ночи малыши" от Ю. Норштейна спокойной ночи малыши, Видео, мультфильм
4
Жесткий ответ
2 Комментария  

Читал ленту во вконтакте. Там была новость про отчет фонда Сколково в правительстве. Стояла цитата Медведева, и под новостью такой комментарий от самого Фонда:

Жесткий ответ Сколково, премьер, ответ

Не сразу, признаться, понял, что это отвечают тезке премьера, который пытается устроить срач в комментах:)

-15
А-а-а, от меня откусили кусочек!
0 Комментариев  
А-а-а, от меня откусили кусочек!


Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь