Garmonia

7 ноября 2012 - Vanessa Smith
Порой не так уж и просто быть девушкой. Есть много серьезных поводов для переживаний. Например, рождение детей или препятствия, которые поджидают работающих женщин на их непростом карьерном пути. Но все мы, вне зависимости от уровня эмансипации, ежедневно сталкиваемся с дилеммой по поводу своей внешности. Похоже, что для москвичек этот вопрос стоит особенно остро. В России быть ухоженной – задача с высоким приоритетом, а вот на Западе, и главным образом в Великобритании, планка не столь высока.

Хотя нас плотно окружила индустрия моды, а в медиа сложился весьма устойчивый стереотип идеальной женщины, англичане довольно расслабленно относятся к своей повседневной внешности и манере одеваться. Для нас не существует многочисленных жестких правил. Конечно, работа и возраст накладывают свои ограничения. Розовые волосы и светящиеся леггинсы – это прекрасно, если вы, скажем, студентка или представительница креативной индустрии (а, может быть, участница феминисткой панк-группы в масках). Но вряд ли такой наряд подойдет для работы в инвестиционном банке. Несмотря ни на что, мы, англичане, гордимся своим непринужденным «уличным стилем». Для нас одежда – один из немногих приемлемых способов самовыражения, а также существенная часть знаменитой английской эксцентричности. Для тех, кому такой подход кажется скучным, есть разные Кейт Миддлтон, Хелены Бонэм Картер, звезды вроде Паломы Фейт, а также Вивьен Вествуд.

Если говорить обо мне, то я не та, кто будет тратить свое утреннее время на долгий выбор одежды, или волноваться, чтобы все выглядело безупречно. Наверное, такой подход достался мне от мамы. Мама говорила, что пока анорексики, булимики и прочие, недовольные своим телом, смотрят в зеркало и видят в нем сплошной ужас, она испытывает нечто совершенно противоположное. Как бы ты ни выглядела в каждый конкретный день, глядя в зеркало на свое отражение нужно думать: «Знаешь что? Да всё отлично!»

Мамина фраза «Да всё отлично!» спасает меня от львиной доли утреннего стресса под названием «что надеть». Не сомневаюсь, что раннее утро было послано нам дьяволом. Поэтому вполне закономерно, что я испытываю к нему презрение и делаю все возможное, чтобы пережить его как можно быстрее.

В общем, вот вам мой утренний режим: я восемь раз нажимаю кнопку «Повторить» на будильнике, стремительно принимаю душ, накидываю что-то чистое и не требующее глажки, закидываю в сумку косметику, чтобы позже накраситься в туалете между уроками, а потом пулей с мокрой головой вылетаю через входную дверь. Удобная обувь – это MUST! Ведь, начиная с этого момента, я стремглав несусь на работу, чтобы не опоздать. Так что, если первый утренний час обошелся без кошмаров вроде разных носков или общения с людьми, я считаю, что утро удалось. После чего я готова с достоинством встретить остаток дня.

Не скажу, что я противник моды. Нет, я как раз люблю одежду. Честно говоря, у меня ее, по-моему, даже слишком много. Конечно, когда я собираюсь куда-нибудь вечером, то размышления «что надеть» занимают у меня значительно больше времени. Мне нравится думать, что у меня есть чувство стиля. Хотя, что уж там, моя манера одеваться – это вполне себе тот самый небрежный британский стиль.

А теперь представьте себе мой шок, когда, приехав в Москву, я оказалась в метро по пути на работу, при этом несколько запыхавшись после своей обычной утренней «пробежки». Меня окружали высокие, стройные, хорошо ухоженные женщины, с аккуратно нанесенным макияжем, гладкими, будто стеклянными, волосами. При этом все они были на нереально высоких каблуках.

Существует устойчивый стереотип, что русские женщины тщательно следят за своей внешностью, но увидеть живое тому доказательство – зрелище не для слабонервных. Я имею в виду: сколько же времени они тратят, чтобы выйти утром из дома в столь шикарном виде? Безупречная внешность день за днем, пожалуй, требует железной воли и определенного уровня дискомфорта. Даже по выходным в Москве очень редко увидишь девушку в джинсах и толстовке. За полтора года жизни здесь мне так и не довелось встретить москвичку, которая заскочила бы в продуктовый магазин без косметики и в спортивных брюках. Зато салоны красоты в моем районе никогда не пустуют.

Не спорю, если подумать, то хорошо выглядеть – значит хорошо себя чувствовать. Отчасти поэтому московские женщины меня пугают, ведь они кажутся такими уверенными в себе. В России любят строгий деловой стиль, что точно привлекает внимание молодых людей, а также помогает произвести правильное впечатление в офисной среде.

И тут я призадумалась, может, и мне стоит немного пересмотреть свой взгляд на красоту? Я уже кое-чего достигла. В течение рабочего дня я несколько раз вспоминаю о блеске для губ, а также храню под столом туфли на каблуках, в которые переодеваюсь, как только прихожу на работу. Но если я не могу заставить себя встать на 10 минут раньше, чтобы не торопясь прийти на работу на шпильках, то какие еще я могу проделать улучшения в уходе за собой? Терпеть не могу утро, честно.

Translation by Ekaterina Ushakova

Вещи, на которые могут подбить тебя русские друзья
27 октября 2012 - Robert Lee
Мои русские друзья любят ставить меня в неловкое положение. Делают ли они это из чистого удовольствия, наблюдая, насколько мне неловко? Или они знают, что если мы провернем такой трюк, то повеселимся от души? Кто знает? Итак, дабы отметить это событие, вот 10 поступков, на которые мои британские друзья не решились бы, в отличие от русских.

1. Прокатиться вверх тормашками в поезде метро

Насколько я могу утверждать, это своего рода обычное посвящение в студенты в Москве. Ты ждешь последний поезд на линии, убеждаешься, что в вагоне нет смотрителя (в это время они проверяют вагоны на наличие бездомных), забираешься на сидение, цепляешься ногами за поручни и наслаждаешься поездкой вверх тормашками до своей станции. (Рекомендовано только для храбрых и тех, кому не нужен проездной для метро, так как если поймают – неприятности будут обеспечены.)

2. Помочь выловить кошелек из Москвы реки

По просьбе якобы моего друга я потратил впустую 35 минут, пытаясь выловить кошелек из зловонного канала Москвы реки. Пока я стоял на стрёме, он перелезал через перила и пытался при помощи ремня направить кошелек к стене. В конце концов, выловив его из воды, он обнаружил, что кошелек пуст.

3. Одолжить 100 фунтов стерлингов для вложения в компанию Казахтелеком

Встав в 4 часа утра в туалет, я обнаружил, что мой сосед по комнате еще не ложился спать. Он пояснил мне, что всю ночь следил за рынком ценных бумаг СНГ, и ему срочно нужно 100 фунтов стерлингов для вложения в компанию Казахтелеком. Если это когда-либо окупится, я вам сообщу…

4. Бегать по всему городу в поисках бриллиантового кольца для своей бывшей (которая их не выносит)

Когда в местном ювелирном магазине не оказалось кольца нужного размера, мой друг отменил все планы, чтобы отправиться в эпическое путешествие по всей Москве. В итоге, нам пришлось прокатиться на метро и нескольких автобусах, прежде чем мы нашли золото и бриллианты верного размера. Насколько я знаю, ответом на этот романтический порыв стало короткое сообщение от его бывшей любви в Facebook, так что, чего и следовало ожидать, он ищет подходящие к кольцу серьги.

5. Прочитать вслух стихи Байрона, чтобы сесть за столик в кафе

Уже понятно по названию, что мы провели 10 минут на улице, пока я настойчиво пытался вспомнить «Она идет во всей красе». Я запнулся во второй строфе, однако выкрутился, произнеся слоги в относительно правильном порядке – и вскоре мы пили кофе.

6. Отведать узбекскую выпечку

В Великобритании, после гулянки, мы направляемся в ближайшую шашлычную. В этом русские на нас походят, хотя и живут в другой стране. Мы облюбовали местечко возле станции метро Динамо, где продают узбекскую самсу. Это приправленная специями баранина с луком, завернутая в тесто, отсюда и мое пристрастие к обычной выпечке.

7. Спеть песню группы R.E.M с депутатом КПРФ

Увидев, что я купил себе гитару, мой сосед вскоре сообщил одному из своих друзей, депутату КПРФ, что меня можно принять в компанию. Примерно через три дня, после нескольких стаканов виски, мы с этим самым депутатом что есть мочи распевали Losing My Religion, под аккомпанемент жалоб со стороны соседей.

8. Не пристегиваться в такси, так как это не модно

Если ты садишься в машину в Великобритании, ты пристегиваешь ремень безопасности. Всегда. В России? Ты что, жуткий зануда с Марса? Как можно думать о своей безопасности в момент аварии? Разве вы не знаете, что русские дороги славятся своим качеством и низким показателем смертности? Еще бы. Вы должно быть из Англии или откуда-то еще.

9. Кушать рыбью икру на завтрак

В первый же день Бабушка, у которой я жил в Карелии, разбудила меня ни свет, ни заря с большущей тарелкой лососевой икры в руках. Я не ем даже обычную икру, так что я с радостью воспользовался предложением. Не позволяйте никому говорить, что русские – негостеприимный народ; они накормят вас до отвала.

10. Записать на собеседование, ничего не сказав

Однако самым очаровательным «русским» подарком, который мне кто-либо преподносил, стала запись на собеседование, о котором я понятия не имел. Мой друг представил меня как странствующего эксперта по переводу из Оксфордского Университета, поднял меня субботним утром, чтобы я предстал перед очень строгим начальником в светлом, полосатом костюме. Она приняла меня на работу, и теперь я обязан по контракту переводить уйму статей о русских праздниках и аэропортах. За тебя, мой друг.

Translation by Dmitry Mitichkin

16 августа 2012 - Alex Jude
Я Скотт Эллиот из американского штата Висконсин. Мне двадцать шесть лет. И я практически «Фока-на-все-руки-дока». Я наслаждаюсь жизнью, учусь на собственном опыте – хотя порой этот опыт приходит в виде таких уроков, без которых можно было вполне обойтись, подумай я заранее и как следует. Но что тут скажешь? В Омске у меня несколько разных работ: даю частные уроки английского, подрабатываю фрилансом-графическим дизайном и модерирую форумы онлайн, всё больше погружаясь в пучину программирования. А ещё я неистовый музыкант-самоучка: играю на барабане, гитаре и сам пишу музыку. Я скучноватый парень - интересуюсь историей, политикой и языками, занимаюсь музыкой. Недавно обзавёлся семьёй.

Почему ты решил приехать в Омск? Был ли это верный шаг?

Проще говоря, я приехал в Омск потому, что моя жена отсюда родом. Она не хотела жить в Америке, а я не стал раздувать конфликт, и приехал в Омск. Не могу сказать, что эта идея была мне совсем не по душе, потому что я и сам был не прочь уехать из Америки. К жизни в Омске и в России вообще мне пришлось приспосабливаться, но я ни о чём не жалею и скажу, что это был определённо верный шаг. В целом, когда попривыкнешь, жизнь здесь очень даже ничего. У меня появились друзья и надо сказать, я вполне счастлив и мысли о возвращении в США пока что меня не посещают.

Что думают о русских девушках в Америке?

Американец тебе бы ответил, что русские очень привлекательные, но у них часто растут усики! Кроме этого им не известно ничего, если, конечно, они не исследовали российские реалии целенаправленно. Восточная Европа для американцев как чёрная дыра. Я имею в виду, что кроме столетних штампов об этих местах мало что известно. Ещё один из главных стереотипов о русских девушках состоит в том, что это очень дорогие «невесты почтой», и если вдруг тебе посчастливилось обзавестись русской подругой в Америке, то вопрос «и сколько ты заплатил?» ты будешь слышать очень часто.

Какая разница между свиданиями в Штатах и России?

Прежде всего, американкам почти сто лет массивно (и интенсивно) промывали мозги феминизмом. В результате ухаживания в традиционном смысле стали практически невозможны. Теперь это значит, что ты выводишь девушку на ужин или куда она ещё пожелает, платишь за это развлечение и выслушиваешь её претензии к мужчинам, причины её ненависти к ним и прочие жалобы. Затем вы прощаетесь в ресторане, откуда она и отчалит, или ты везёшь её домой, где, может быть (а может и не быть), ты удостоишься поцелуя и даже объятий. На этом всё. (Изредка можно встретиться с девушкой, которая разделит с тобой постель в первую же ночь. Она поставит галочку в своём списке трофеев, ты – в своём. Поскольку это действительно легкомысленно и исключительно ради удовольствия, это не кандидатура на ухаживания и долгосрочные отношения). Если только ты сделаешь какие-то намёки, которые девушке не понравятся, она может расценить их как «агрессивные» или сексуальные, и тогда ты проведёшь вечер в одиночестве. Иными словами, у женщин все козыри на руках, и если ты сыграешь опрометчиво или возьмёшь не ту ноту, тебя ждут неприятности.

Русская девушка - наоборот - прислушивается к твоему мнению и ждёт, что ты будешь планировать и вести за собой. Она одарит тебя странным взглядом, если ты не сделаешь заказ сам, не поможешь ей сесть, выдвинув стул, не снимешь с неё пальто (зимой) и вообще, если не будешь просто мужчиной. Чувство юмора приветствуется, не помешает и какое-то понятие о моде или способность носить что-то кроме спортивных тапок и джинсов. Кроме того, не жди восторгов, если ты по дурости решишь впечатлить её сквернословием. Здесь и по сей день не принято грязно ругаться в присутствии женщин. И когда ты увидишь чертовски привлекательную россиянку рядом с так-себе-парнем, знай – худо-бедно, но в нём она нашла необходимые ей качества.

Даже когда я приезжал к девушке в Россию по приглашению, у меня было ощущение, что она постоянно ждала от меня пожеланий: что я буду есть, пить, как бы хотел провести время. И в этом их разительное отличие от американских «я-такая-самостоятельная-в-тебе-ни-капли-не-нуждаюсь» женщин. Само собой, я должен оговориться, что это всё обобщения, хоть и без преувеличений. Но любому обобщению грош цена, так что у вас всё может сложиться совсем иначе.

Каково это – быть женатым на русской? Какие плюсы и минусы?

Да, я женат на русской. Если выразиться одним словом, то это - интересно. День на день не приходится – это может быть «хорошо интересно», ну а может и «плохо». Чего я точно не знал о русских женщинах, пока не столкнулся с ними, так это про их упрямство, эмоциональное и агрессивное. Тем не менее, те женские качества, которые я искал, нивелируют проблемы во взаимоотношениях.

В Америке, когда я очнулся от блаженного неведения, меня озарило, что причины моих несчастий в том, что американские женщины перестали быть женщинами. Теперь это ходячая секс-ловушка, которая таскает деньги из мужского кармана, но отлично подкована и знает, как заявить в полицию на мужчину, если он всё-таки поймал её за руку. Кто захочет быть с американкой, если они подают на развод без особых причин, забирают у мужа дом, машину, деньги, право опеки над детьми, оставляют его ни с чем, даже если он не сделал ничего плохого? Вот тогда я и решил присмотреться к другим культурам, чтобы найти «истинное воплощение женственности».

Мне кажется, что моя жена не могла бы быть женщиной в ещё большей степени, чем она уже есть. Домашняя, отлично готовит, отказывается от любой помощи по дому, очень хорошая хозяйка. Она следит за собой, не курит, выпивает очень редко и до меня у неё был всего один парень. Кроме того, она очень заботливая мать. Огорчает меня её невероятное упрямство и агрессия в ситуациях, когда что-то идёт вразрез с «её планами». Она постоянно всё планирует, ей нужно продумать и расписать каждый день до мелочей. Первое, что я слышу утром после того, как она будит меня криком («СКОТТ, ВСТАВАЙ! ТЫ ОПАЗДЫВАЕШЬ!») – это слова: «Так вот, Скотт, план на день у меня такой…». И если что-то помешает воплощению этого плана в жизнь, то день её безнадёжно испорчен и молитесь за тех людей, кто испытает на себе гнев этой женщины.

Что ты думаешь о западном феминизме? Делает ли он женщин счастливее?

Ответ громкий и чёткий: НЕТ! Феминизм настолько разрушительно действует на отношения мужчины и женщины, что остаётся только поражаться - какую такую освободительную идею находят в нём женщины. Пожалуй, я бы сказал так: феминизм – это когда круглые сутки семь дней в неделю женщины жалуются на то, какие мужчины подлецы и негодяи, что женщины обладают абсолютно такими же способностями и могут всё делать сами так же хорошо и даже лучше, и как неуважительно общество относится к женщинам. И всё это безумие усугубляется идеей о том, что правь женщины миром, все проблемы решались бы эффективнее и без кровопролития. Кому какое дело до того, что одним из кандидатов на пост президента США, яростно отстаивающим войну на Среднем Востоке, была женщина - Хиллари Клинтон. Всякий, кому довелось столкнуться с женской обидой, подтвердит, что нет на земле существа более мстительного, чем женщина. Два парня могут собраться на рыбалку через пять минут после ссоры, а у женщин всё по-другому. Женщина будет тридцать семь лет бередить рану, и сделает всё, чтобы жизнь её обидчицы превратилась в ад ещё при жизни.

Суть в том, что нет в природе никакого равенства. Мужчина и женщина задуманы не для того, чтобы состязаться друг с другом. Они созданы для восхищения, любви и взаимного дополнения. Гендерные различия жизненно необходимы для здоровья и сохранности общества, и даже для личного развития и мотивации. Феминизм – это грубое истребление истинно женских качеств, в результате женщины в конечном итоге женщины теряют все отриентиры. Феминизм оборачивается ненавистью ко всему женскому. Это атака на наше выживание, на наши шансы найти своё счастье в паре. Это какой-то экстремальный беспорядочный аттракцион, в котором женщина ненавидит мужчин, жёстко борется за карьеру, не заводит детей, и в сорок лет вдруг понимает, что всё делала не так, однако при этом имеет наглость спрашивать: «А что, нормальных мужчин больше нет?».

Разное предназначение, равные почести.

Как ты думаешь, почему некоторые россиянки предпочитают иностранцев?

Возможно, они следуют простой логике, что «хорошо там, где нас нет»? Хотя должен сказать, что многие девушки, с которыми я обсуждал эту тему, так не думают. В целом, русские женщины действительно не прочь пожаловаться на своих соотечественников мужского пола. Вокруг такое множество безумно привлекательных женщин, что русские мужчины не составляют себе труда оторваться от дивана, чтобы удержать свою женщину рядом, поскольку им совершенно не нужно напрягаться, чтобы найти новую подругу, ничем не хуже не предыдущей.

Наверное, ещё можно сказать, что западных мужчин принято считать более отзывчивыми в отношении домашних и семейных дел. Что касается нашего случая, то у моей жены не было абсолютно никаких планов по поиску иностранного мужа, просто у нас так получилось. Так что я действительно не могу сказать, что каждая русская девушка делает осознанный выбор и целенаправленно ищет себе парня с Запада. Обычно они просто испытывают желание «уехать из России» и «поехать в Америку», где «всё лучше», и в принципе, это реалистичный взгляд на вещи.

Ты мог бы сравнить манеру женщин одеваться в России и в США?

Хороший вопрос. Я думаю, что это совершенно очевидно, что женщины в России предпочитают более женственный стиль в одежде. Американка натянет джинсы с футболкой и будет довольна. Россиянка же, даже идя в гастроном, наденет юбку, каблуки и блузочку. Кроме того, хочу предупредить, что американцы часто рискуют быть одетыми слишком просто, что может оказаться в некоторых случаях неуместным. Если ты идёшь ужинать в ресторан или в гости, оденься прилично. Я сейчас говорю всего лишь о слаксах, рубашке на пуговицах и чищеных ботинках. Не будь чуваком в джинсах и спортивных та