Слово "инквизиция" пришло от латинского inqusti, что переводится как "расследование", "исследование". Глагол "исследовать" в некоторых языках (напр. нем.) имеет тоже значение, что и "рассматривать", которое в глубоком смысле означает разбирать, перебирать на части с целью изучения (получения знаний).
Улавливаете мысль?)