Вопрос к пикабушникам. В топ, если не сложно. Коммент для минусов внутри
Я очень давно хочу почитать Властелина колец, Хоббита и Сильмариллион. Но дело в том, что я столкнулся с такой проблемой, как перевод. У меня есть возможность купить ВК и Сильмариллион только в переводе Королева (кроме него есть еще Муравьев и Кистяковский, но вроде у них плохой перевод, а других в РБ я не находил). Так вот вопрос: насколько плох Королёв? И по поводу Хоббита. Есть в переводе Рахмановой и того же Королева. Вопрос: чей перевод лучше? И если кто из Беларуси и знает, где можно получше найти, подскажите, пожалуйста.