Alcore

История из автобиографического произведения Саймона Мюррея "Легионер. Пять лет во Французском иностранном легионе", вроде никто не цитировал этот случай, так что вот:

Служба для главного героя была испытанием не лёгким не столько из-за тяжёлых физических нагрузок, сколько из-за садистов начальников. Был там один сержант-немец по фамилии Винтер. Он заведовал в капральской школе (отдельная  служба на капрала для отличившихся легионеров). Саймон попал на эту службу и описал забавный случай о (вроде испанце) Пиве и этом самом Винтере. Любил Винтер издеваться, одним из издевательств было задание, которое заключалось в том, чтобы служащий взял флягу, отправился к морскому побережью, набрал полную флягу воды и предъявил её Винтеру, после чего тот проверял на вкус - солёная она или нет, чтобы понять, выполнил бедняга задание или нет. Прикол в том, что ближайшее побережье было в 5 милях от лагеря, а отправлял офицер наказуемого в полночь. А вот сама история:

"5 июля 1963 г.

Пива доказал, что он не случайно занял четвертое место. Он очень изобретателен, а сегодня превзошел самого себя. Во время аппель Винтер обнаружил на подметках его ботинок пыль и послал его за морской водой, приказав разбудить его по возвращении.

Пива растаял в темноте с флягой, но через десять минут вернулся и сказал, что пусть он будет проклят, но не побежит на берег. Вместо этого он помочился во флягу, добавил холодной водопроводной воды, завел будильник на два часа и улегся спать. В два часа он отправился докладывать Винтеру. Тот сунул во флягу палец, облизал его и пришел к выводу, что это морская вода. Таким образом Пива заставил сержанта выпить его мочу и навечно вошел в анналы легиона. Это была настолько потрясающая хохма, что моральный дух в пелотоне разом подскочил до рекордной высоты.

Если произойдет невероятное и этот дневник попадет когда-нибудь в руки Винтера, то все, что я могу ему сказать: «Prost»."

Prost (нем.) - На здоровье, приятного аппетита.