Три варианта перевода "шутки на грани" из фильма Министерство Неджентльменских Дел
Дубляж vs Кубик В Кубе vs ViruseProject
Дубляж vs Кубик В Кубе vs ViruseProject
В этом видео я расскажу в какой озвучке стоит смотреть «Министерство неджентльменских дел», чтобы насладиться пускай и скудным количеством шуток от Гая Ричи, которые встречаются в этом фильме.
В этом ролике вы увидите как студия "Кубик в кубе" и "Яскъер", которые также, как и Гоблин не стесняются использовать нецензурную лексику, справлялись с переводом легендарных и местами сложных для адаптации на русский язык фраз и выражений из этого фильма.
Несмотря на бюджет в 115 миллионов долларов, Джон Траволта в фильме "Без лица" щеголяет в рваных туфлях :)
Хорошему гранатометчику и врагов ненадо!
Очередной киноляп но смешно.
"Все ненавидят Криса" - просто фантастика! И это не фигура речи: там как минимум присутствуют странные временнЫе парадоксы.
8 серия 1 сезона: сестренка Криса держит в руках странную облезлую куклу
А облезлая она потому что двумя сериями позже она остижет ей волосы (10 серия 1 сезона)
...еще до того, как в 11-ой серии получит эту самую куклу на рождество:
Что-то тут явно нечисто!
Всем хорошего настроения.
Пересматривал кино на днях. День независимости с мистером Смитом в роли лётчика. В копилку киноляпов.