Западный информационный пузырь 30.05.2024
Как всегда, то, что о нас вещают западные СМИ, новости и статьи. То, что видит западная аудитория и то, во что многие верят. Тексты приведены по возможности дословно, потому что формулировки бывают даже показательнее приводимых фактов.
Новостная лента Focus
Китай считает, что требования для участия в мирной конференции по Украине, организованной Швейцарией, не выполнены. Существует явный разрыв между планировкой конференции и требованиями Китая, а также общими ожиданиями международного сообщества, что затрудняет участие Китая в ней, заявила в пятницу в Пекине официальный представитель МИД Мао Нин. По его словам, обеспокоенность была доведена до сведения заинтересованных сторон. МИД Швейцарии отметило, что „для Китая на данный момент нет необходимых условий для участия“. Но, по его данным, более 80 других стран пообещали принять участие, в том числе Германия с канцлером Олафом Шольцем.
„Судя по отзывам всех сторон и объявленному составу встречи, 3 основных элемента, предложенных Китаем, кажутся труднодостижимыми“, - заявил Мао. Под тремя элементами Китай подразумевает принятие конференции как Россией, так и Украиной, равноправное участие всех сторон и „справедливое обсуждение всех вариантов мирного урегулирования“. По словам МИД в Берне, вовлечение России в мирный процесс также имеет ключевое значение для Швейцарии. Швейцария „активно работает над вовлечением России в начавшийся мирный процесс“.
Приглашение было сделано несколько месяцев назад
Пекин является главным союзником Москвы, что делает его одной из немногих стран, которые все еще имеют влияние на Россию. Без Китая мирная конференция не имеет достаточного веса с точки зрения наблюдателей. Швейцария пригласила страну на встречу еще в феврале, когда министр иностранных дел Игнацио Кассис находился в Пекине. Уже тогда он признал, что подлинное мирное решение невозможно без России. Москва уже отменила свое участие. (прим. ее вообще не звали)
По словам Мао, Пекин хочет и дальше продвигать диалог и мир по-своему. Китай ранее подчеркивал, что поддерживает международную мирную конференцию. Но это должно быть признано Россией и Украиной. Швейцария намерена провести международную мирную конференцию высокого уровня по Украине 15-16 июня. Она призвана обеспечить диалоговую площадку для путей достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Украине.
Представитель правительства: не становитесь стороной конфликта в результате решения о вооружении
Федеральное правительство опровергло опасения, что Германия может рассматриваться как сторона конфликта в результате изменения курса на использование немецкого оружия в войне на Украине. „Всегда было ясно, что, предоставляя Украине оружие, мы не становимся частью или стороной войны“, - подчеркнул в пятницу в Берлине заместитель официального представителя правительства Вольфганг Бюхнер. По его словам, никогда не было никаких споров по международному праву о том, что Украина должна защищаться от агрессивной войны, противоречащей международному праву, со стороны России.
Ранее федеральное правительство Германии разрешило Украине использовать поставляемое Германией оружие даже против военных целей в России.
Вагенкнехт предупреждает об опасности „Третьей мировой войны“
Основательница партии Сара Вагенкнехт подвергла резкой критике решение канцлера Олафа Шольца использовать оружие, поставляемое Германией Украине, против военных целей в России, предупредив при этом об опасности „Третьей мировой войны“. „Если Олаф Шольц одобрит такие нападения с применением немецкого оружия в будущем, мы страшно близки к Третьей мировой войне“, - заявила председатель альянса Сахара Вагенкнехт в интервью газете „Аугсбург Альгемайне“ (субботний выпуск). „В течение двух лет одна красная линия переходила за другой, тем самым подвергая нашу страну все большей опасности“, - предупредила она.
Шольц: Украине разрешено атаковать цели в России с помощью немецкого оружия
Германия разрешает Украине использовать поставляемое Германией оружие даже против военных целей в России. Об этом заявил в пятницу в Берлине пресс-секретарь Штеффен Хебестрайт.
„В последние недели Россия готовила, координировала и осуществляла нападения, в частности, в районе Харькова, с позиций, непосредственно прилегающих к российской границе“, - пояснил он. В совокупности, по его словам, существует убеждение, что Украина имеет закрепленное в международном праве право на защиту от этих нападений. „Для этого она также может использовать поставленное для нее оружие в соответствии со своими международными правовыми обязательствами; в том числе и то, которое поставляем мы“, - сказал Хебештрайтс.
Теоретически под вопросом несколько единиц оружия, поставленного из Германии, для отражения российских атак из приграничного пространства. К ним относятся, например, танковая гаубица 2000 года, а также ракетные установки типа Mars II .
Президент США Байден разрешил использование американского оружия на территории России
По заявлению официальных лиц США, президент США Джо Байден частично снял запрет для Украины использовать американское оружие при нападениях на территорию России. Поправка предназначена только для защиты района вокруг Харькова. „Президент недавно поручил своей команде убедиться, что Украина способна использовать поставляемое США оружие для контратаки в Харьковской области“, - сказал американский чиновник, пожелавший остаться неназванным. Он сказал, что Украина должна иметь „возможность нанести ответный удар по российским силам, которые нападают на нее или готовят нападения на нее“.
Но ничего не изменилось в отношении запрета на удары ракет ATACMS или ракет большой дальности внутри России, сказал чиновник, имея в виду ракеты, которые Вашингтон недавно поставил Киеву. Второй официальный представитель США подтвердил эту информацию. Госсекретарь США Энтони Блинкен ранее намекал, что Байден может изменить курс в этом вопросе.
Украина благодарит Писториуса за новый немецкий оружейный пакет на 500 млн $
Министр обороны Борис Писториус объявил о новом пакете вооружений Германии в поддержку Украины на сумму полмиллиарда евро. „Мы будем продолжать поддерживать вас в этой оборонительной борьбе“, - заявил политик СДПГ в четверг вечером на встрече со своим коллегой Рустемом Умеровым в южно-украинском портовом городе Одесса. Некоторые материалы уже были готовы к поставке, добавил Писториус.
По словам Писториуса, в пакет входит большое количество ракет средней дальности для зрк Iris-T SLM и меньшее количество ракет SLS с меньшей дальностью действия. Речь также идет о бпла для разведки и ведения боевых действий в Черном море, а также о столь необходимых запасных частях, таких как запасные трубы для артиллерийских систем, о замене двигателей для основных боевых танков типа Leopard. Также будет предоставлен миллион патронов для автоматов. С 2025 года должна последовать поставка 18 новых колесных гаубиц новейшей конструкции, добавил министр обороны Германии.
По словам Писториуса, Германия также профинансирует промышленные учебные курсы для украинских технических специалистов. По его словам, в пакет также включены средства для безотказной спутниковой связи. Исходя из ранее данных обязательств, дополнительные основные боевые танки типа Leopard A1, а также тип Leopard II A4 будут поставлены из Испании в конце этого года. Из Испании Украине будет предоставлено 19 танков, в восстановлении, обслуживании и ремонте которых Германия будет участвовать - по миллиону евро на каждый танк. Германия также предоставит дополнительные боевые машины пехоты Marder, бронированные боевые машины, зенитные танки, а также оборудование для радиоэлектронной борьбы, обеспечивающее возможности наведения.
Писториус сказал, что он перечисляет детали отчасти для того, чтобы „подчеркнуть, что мы не просто предоставляем то, что доступно прямо сейчас“. Скорее, они придавали особое значение устойчивости, а также запускали заказы, которые станут реальностью только в ближайшие несколько лет, сказал он. Это происходит потому, что „мы считаем, что важно сейчас принять меры предосторожности для того, чтобы эта война продлилась еще дольше, и мы хотим и будем продолжать оказывать поддержку“, - сказал он.
*************
NYT
После нескольких недель уговоров Украина добилась разрешения поражать цели на территории России оружием американского производства - тактика, которая, по ее словам, поможет ей защитить территорию на северо-востоке.
Денис Ярославский, офицер украинской разведки, посещал военные позиции недалеко от российской границы в пятницу, когда встретил командира артиллерии, чья гаубица американского производства была направлена в сторону России.
Командир был в приподнятом настроении, сказал лейтенант Ярославский, пересказывая этот эпизод. Территория России была в пределах досягаемости. “Он был счастлив и сказал: "Теперь мы наконец можем нанести по ним удар”.
В течение нескольких недель украинские официальные лица ссылались на необходимость снять кандалы со своих командиров, призывая союзников обеспечить более эффективную оборону с использованием западного оружия. Это согласие, наконец, было получено значительным образом в четверг, когда США изменили свою политику после нескольких месяцев сопротивления, заявив, что Украина может использовать предоставленное американцами оружие для нанесения ударов по военным объектам в России.
Изменение носит узкий характер и дает Украине разрешение использовать американские системы ПВО, управляемые ракеты и артиллерию для обстрела территории России только вдоль северо-восточной границы Украины. Бои бушуют там недалеко от города Харьков в течение последних 3 недель после того, как российские войска перешли границу, чтобы открыть новый фронт в войне.
Но нанесение ударов американским оружием по целям на территории России было красной чертой, проведенной администрацией Байдена из-за опасений перерастания в более широкий конфликт. Украинские официальные лица пытались развеять эти опасения, рассматривая использование западного оружия как чисто оборонительную тактику, указывая на то, что Россия запускает ракеты и собирает силы в безопасности на своей собственной территории, вне досягаемости украинского вооружения советских времен.
Действительно, при выдаче разрешения официальные лица США заявили, что оружие должно использоваться только в целях самообороны в приграничном регионе.
Украина надеется, что изменение политики будет иметь решающее значение для того, чтобы помочь ей восстановить свои позиции в войне, в которой сейчас доминирует Россия. Это был исторический момент и для США: казалось, впервые американский президент разрешил ограниченное применение американского оружия для нанесения удара внутри границ противника, вооруженного ядерным оружием.
На пресс-конференции в Швеции президент Украины Владимир Зеленский назвал это решение “шагом вперед” к цели защиты “наших людей, которые живут в деревнях по ту сторону границы”.
Лейтенант Ярославский, офицер разведки, сказал, что он встречался в пятницу с коллегами-командирами, которые были воодушевлены решением администрации Байдена. Он сказал, что, насколько он понимает, Украина имеет разрешение на нанесение ударов на расстоянии около 24 миль вглубь России.
Эта дальность, по его словам, позволит Украине поражать гарнизоны российских войск, логистические узлы для складов вооружения и боеприпасов, но не взлетно-посадочные полосы, которые Россия использует для отправки бомбардировщиков в направлении Украины, которые находятся дальше от границы. По его словам, ряд систем вооружения союзников по НАТО, включая гаубицы M777 из США, уже размещены в пределах досягаемости российской территории.
Выступая в пятницу днем, лейтенант Ярославский отказался уточнить, открывала ли Украина уже огонь по России.
Другие офицеры также приветствовали это решение. “Знают ли украинские силы обороны, откуда оккупант атакует Харьков?” - сказал полковник. Юрий Игнат, офицер ВВС Украины, имеет в виду места запуска ракет через границу в России. “Очевидно, что да”, - сказал он в текстовом сообщении, отметив, что до сих пор Украина не могла нанести ответный удар.
Российские официальные лица всю неделю заявляли, что страны НАТО рискуют эскалацией, если предоставят Украине большую свободу стрелять по России. В пятницу пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил, что Украина ранее во время войны обстреливала Россию американским оружием, и “это доказывает степень вовлеченности США в этот конфликт”.
Почти каждая новая западная система вооружений, поставляемая в знак поддержки военных усилий Украины, грозит Западу зловещими последствиями, хотя до сих не было ни одного.
Уступка российским угрозам эскалации, сказал полковник. Роман Костенко, председатель комитета по обороне и разведке украинского парламента, будет лишь сигналом о “слабости” Европы и США. Это, несомненно, было бы замечено в других контекстах в мире, сказал он, включая напряженность в отношениях между Китаем и Тайванем.
Он сказал, что изменение политики необходимо для сдерживания нападений в других местах вдоль украинской границы. По его словам, Россия может быстро сосредоточить войска в любой точке, и “важно нанести по ним удар до того, как они пересекут границу”.
Украинские официальные лица заявили, что разрешение на использование западного оружия могло бы помочь переломить ход боевых действий вдоль границы и защититься от нападений на Харьков, центр которого находится всего в 24 милях от России, путем поражения ракетных установок и самолетов на территории России.
Для жителей Харькова бомбардировки являются угрозой, затмевающей большинство аспектов их жизни. Короткие траектории бомб и ракет означают, что гражданские лица получают мало предупреждений, а иногда и вовсе их не получают, не оставляя им выбора, кроме как спать и жить своими буднями, зная, что они могут быть поражены ракетой в любой момент. Уязвимость города подпитывала разочарование Киева нерешительностью Запада.
Официальные лица Великобритании, Франции, Польши и Швеции уже высказались в поддержку использования оружия своих стран для нанесения ударов по территории России до того, как администрация Байдена изменила свою позицию, а генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг высказался за разрешение Украине использовать оружие членов альянса для нанесения ударов по целям на территории России
Украина наносит удары по целям в глубине российской территории с помощью собственного парка взрывающихся беспилотных летательных аппаратов дальнего действия. Американское оружие поможет армии Украины в наземных боях к северу от Харькова и силам пво Украины в защите Харькова, заявили украинские официальные лица перед объявлением в Вашингтоне.
Также в пятницу Россия и Украина объявили об освобождении 75 заключенных из каждой страны, что является первым подобным обменом с февраля и редким примером диалога между воюющими странами. “Мы помним всех. Мы прилагаем все усилия, чтобы найти всех без исключения ”, - написал Зеленский в социальных сетях.
Прямые контакты между Москвой и Киевом были нечастыми с первых дней войны, но обе стороны регулярно обменивались военнопленными посредством сделок, часто при посредничестве третьих сторон, таких как ОАЭ или Турция.
Украинский координационный штаб по обращению с военнопленными заявил в пятницу, что было проведено 52 обмена, включая пятничный, в результате которых вернулись 3210 украинцев. Россия не раскрыла общее число.
**********
CNN
Украинские экипажи, работающие на поставляемых США танках Abrams, рассказали CNN о ряде слабых мест и изъянов в бронетехнике, что ставит под сомнение их полезность на постоянно меняющихся линиях фронта войны. Пожертвование было объявлено президентом США Джо Байденом как свидетельство “прочной и неослабевающей приверженности США Украине”.
Журналисты CNN были первыми репортерами, увидевшими M1 Abrams на Украине, в месте на востоке страны, где было видно около 6 танков, прячущихся в листве.
Экипажи, прошедшие подготовку в Германии, заявили, что у машин – основного боевого танка вооруженных сил США стоимостью 10 млн $, используемого в Ираке против сил Саддама Хусейна и повстанцев – не было брони, которая могла бы остановить современное оружие.
“На данный момент их брони недостаточно”, - сказал один из членов экипажа с позывным Джокер. “Это не защищает экипаж. На самом деле, сегодня это война бпла. Так что теперь, когда выкатывается танк, они всегда пытаются поразить его ”.
Его коллега Днепр добавил, что они являются “целью номер один”. “Без защиты экипаж не выживет на поле боя”, - сказал он.
Съемочная группа показала CNN свои попытки установить активную броню на один поврежденный танк. Они использовали пластинки пластиковой взрывчатки, которые при попадании снаряда детонируют и обеспечивают защитный противовзрывной эффект.
Все 31 "Абрамс", развернутые на Украине, задействованы вблизи линии фронта на востоке, по словам официальных лиц 47-й механизированной бригады, которые получили их все. Запрос Украины на "Абрамс", сложные и тяжелые танки, вызвал серьезные дебаты в начале 2023 года, поскольку американская машина имеет сложную цепочку поставок. Некоторые версии даже работают на авиатопливе.
В апреле представители Пентагона заявили, что "Абрамсы" были отведены от линии фронта из-за угрозы российских ударных беспилотников, хотя некоторые из них все еще применяются, несмотря на выявленные недостатки.
На большей части украинской линии фронта сейчас используются бпла-камикадзе, крошечные и точные устройства, которые могут окружать пехоту и даже наносить значительный урон танкам. Появление этих так называемых беспилотных летательных аппаратов с обзором от первого лица (FPV), которыми управляют солдаты в игровых очках, изменило характер войны, ограничив передвижение и привнеся новый элемент уязвимости для бронетехники.
Этот украинский экипаж узнал об ограничениях "Абрамса" на собственном горьком опыте, в ожесточенных боях вокруг города Авдеевка, который Россия, наконец, взяла под контроль в феврале. Водитель потерял ногу, когда броня была пробита. Однако танкам мешают не только инновации — похоже, у них есть и технические проблемы.
Один из них, припаркованный под деревом, был почти неподвижен во время визита CNN из-за проблемы с двигателем, по словам экипажа, несмотря на то, что машина только что была доставлена из Польши. Они также жалуются на то, что в дождь или туман конденсат может поджарить электронику внутри автомобиля.
CNN обратилась в Пентагон за комментариями.
Боеприпасы также являются проблемой, как и везде на украинской линии фронта. Они говорят, что у них, похоже, неподходящий тип для боя, в котором они участвуют.
“То, что у нас есть, больше подходит для прямых боев танк-на-танк, что случается очень редко”, - сказал Джокер. “Гораздо чаще мы работаем как артиллерия. Вам нужно разобрать линию деревьев или здание. У нас был случай, когда мы выпустили 17 снарядов по дому, и он все еще стоял.”
Российские аналитики высмеяли плохие характеристики танков, назвав их “пустыми консервными банками”. Одна модель была захвачена российскими войсками и, поврежденная, выставлена напоказ на Красной площади.
Украинская команда выразила разочарование тем, что танки были созданы для стиля ведения войны НАТО, при котором авиация и артиллерия подготавливают поле боя перед наступлением танков и пехоты. Киев давно сетует на нехватку артиллерии и авиации.
“Они бы никогда этого не сделали”, - сказал Джокер о солдатах НАТО, предпринимающих те же действия, что и они, без поддержки с воздуха. Он перешел на английский, подражая солдату НАТО: “Вызывайте авиацию, вызывайте артиллерию’, - сказал он. “У нас нет авиации и артиллерии. У нас есть только танк. И в этом проблема.”
Представитель министерства обороны Украины сообщил CNN, что “Украина сейчас тестирует и совершенствует технику, которая изначально не была подготовлена для нашей войны”.
“Мы просим все страны поддержать нас оборудованием любого уровня технической оснащенности. Мы используем все это соответствующим образом”, - добавил представитель.
Решение Байдена о поставке "Абрамсов" было принято после того, как европейские союзники пообещали отправить свои собственные боевые танки в начале 2023 года в преддверии неудавшегося летнего контрнаступления Украины в прошлом году - шага, который месяцами ранее считался немыслимым.
Союзники Киева постепенно переступают красные границы того оборудования, которое они когда-то отказались поставлять. F-16 могут прибыть на Украину в ближайшие месяцы. Александр Сырский, военный командующий Украины, в понедельник заявил, что подписал первоначальные документы, разрешающие Франции направить в страну военных инструкторов, чтобы попытаться решить насущную проблему с живой силой на линии фронта. МО Франции отказалось подтвердить этот план, но заявило, что он и другие идеи давно обсуждались. Этот шаг ознаменовал бы значительную эскалацию участия Запада в войне, которая продолжается уже третий год.
Позже МО Украины, похоже, опровергло эти ожидания, заявив в заявлении для CNN, что оно “начало внутреннюю бумажную работу, чтобы продвинуться вперед, когда будет принято решение”.
Для экипажа "Абрамса" каждая задержка оборудования или помощи стоит жизней друзей. “У меня только один вопрос”, - сказал Джокер о помощи США. “Почему это занимает так много времени и (осуществляется) частично? Мы теряем время. Для нас это смерть”.
**************
Колоритнейший пример лицемерия в Gurdian
Через три года после того, как Россия оккупировала Крым, украинская альпинистка Женя Казбекова вернулась в свое “любимое место в мире” и достигла личного лучшего маршрута по скалам. Суть ее испытания в тот день 2017 года заключалась не в том, чтобы взобраться на мирный, залитый солнцем утес. “Я закрыла глаза на то, что меня действительно беспокоило – российское оружие, флаги, валюту”, - говорит она.
Этим летом она намерена добраться до Парижа и снова совершить восхождение вопреки всему ради Украины, после того как травмы, болезнь и Covid-19 положили конец ее мечте о Токио, а полномасштабное вторжение Путина превратилось в кошмар наяву, вынудив остальных членов ее семьи бежать в Великобританию.
Связь Казбековой с альпинизмом и Крымом охватывает 3 поколения. “Это было так же естественно, как ходьба – я не помню, чтобы когда-нибудь не лазала. Это просто часть меня”, - говорит 27-летняя спортсменка из Днепра. Во время частых семейных каникул на Крымском полуострове отец научил ее безопасно падать, превратив трепет в радость: “Это был важный урок преодоления страха”.
Ее бабушка стала чемпионкой СССР на тех же скалах в 1960-х годах, в то время как ее дедушка руководил альпинистскими лагерями. Ее родители и тренеры, Серик и Наталья, выигравшие Кубок мира, встретились, полюбили друг друга и стали владельцами отеля и магазина.
Таким образом, в 2017 году Казбекова решила снова совершить восхождение в Крыму, несмотря на дискомфорт. “Это было неправильно, но это мое любимое место в мире – как я могла там не быть?”
Пока на востоке Украины бушевала война на Донбассе, бывшая чемпионка мира среди молодежи продолжала наследие своей семьи на чемпионатах мира среди взрослых, в том числе проводимых в России, что вызвало негативную реакцию украинцев: “Зачем вы туда едете? Они убивают наших людей!” - сказали они. Оказавшись в моральном затруднении, Казбекова подумывала о бойкоте соревнований: “Должна ли я приостановить свою карьеру? Миру было все равно, что делать.”
Она выстояла и дошла до международного финала. В 2019 году ее манила олимпийская квалификация. Но после напряженного сезона у нее “сели батарейки”. Во время квалификационных соревнований в Тулузе она повредила колено на первом восхождении, продолжая испытывать боль. Казбековой передалось мужество матери-чемпионки Натальи, которой она восхищалась в детстве за то, что она “проявила себя”, несмотря на проблемы со здоровьем. “Я хотела отдать все, даже если у меня было совсем немного, потому что для меня важно выкладываться на 100%”, - говорит она. “Но не пройти квалификацию было душераздирающе”.
Год спустя ее последнему шансу в Москве помешал положительный тест на Covid. “Так закончилась моя мечта о Токио”. Во время пандемии Казбекова перегорела и восстанавливалась после очередной травмы. Она обратилась за помощью, задаваясь вопросом, в подвешенном состоянии, было ли отсутствие Токио скрытым благословением.
24 февраля 2022 года “неуверенность, страх, чувство ‘что произойдет?’ усилились. Казбекова, ее мать и младшая сестра Рафаэль тренировались в Киеве. “Мы проснулись от взрывов, смотрели друг на друга с вопросом: ‘Что это за звуки?" – а потом это повторилось”, - говорит она. “Я так сильно испугалась. Я пытался собрать вещи, и у меня дрожали руки. Это было нереально. Они ехали в Германию 4 дня и прибыли “полуживыми”.
“Это было самое тяжелое, что я когда-либо испытывала, потерять надежду, что это скоро закончится”, - говорит она, сдерживая слезы. “Скалолазание действительно помогло мне справиться. Это был единственный раз, когда я не испытывал страха, тревоги – я не обновлял новости и мог позаботиться о себе сам”.
Казбекова сразу же выразила протест против того, чтобы россиянам разрешали заниматься спортом высших достижений. “Это не личное, я не испытываю ненависти к российским альпинистам – у меня там друзья”, - говорит она. “Но я не могу относиться к российским альпинистам так, а к остальной России иначе. Для меня нет серой зоны”.
В то же время она не могла представить себя соревнующейся. “Я хотела остановить весь мир, но все, что ты можешь сделать, это продолжать идти. Жизнь продолжается, и это самая странная вещь на свете ”.
Результаты Казбековой отразили ее дилемму. “Мои голова и сердце были не при чем. Я подумала: ‘Почему я здесь, когда люди в моей стране умирают?” Приближался чемпионат Европы: “Мой сезон проваливается. Я потерял свой дом. Я не знал, стоит ли мне участвовать ”.
Затем появился путеводный свет: ливанский тренер Малек, который также бежал от войны. “Он не просто пытается понять или пожалеть меня – он действительно понимает, через что я прохожу, потому что сам пережил это. Он вывел меня из моей тьмы ”.
Ее точка зрения изменилась: “То, что я делаю, имеет значение – я должна продолжать идти вперед не ради себя, а ради своей страны, чтобы дать надежду украинцам и напомнить миру, что мы все еще там”.
Во время чемпионата Европы Казбекова заболела и провела ночь в больнице. Дезориентированная, она забыла свой жилет и выступала в неофициальной футболке с символикой Украины. Она была оштрафована, но все же дошла до финала, продемонстрировав стойкость и олимпийский потенциал. Она финишировала четвертой в отборочном турнире к европейским Олимпийским играм 2023 года, выиграла 2 международных соревнования по боулдерингу – разрыв при исполнении гимна Украины – и заняла второе место в соревнованиях на скорость и выносливость (дисциплина ее бабушки в Крыму).
Сейчас она живет в Юте, тренируется под руководством Малек, получает дополнительную физиотерапию и психологическую поддержку. “Я чувствую, что нахожусь на правильном пути и приблизилась к своему потенциалу, тогда как раньше я только касалась поверхности”, - говорит она. “Такое чувство, что это только начало”.
Ее родители - “идеальная команда” на соревнованиях, предоставляющая “что-то, на что можно опереться” в условиях турбулентности. Они переехали в Манчестер с 15–летним Рафаэлем, будущим олимпийским чемпионом. Наталья тренирует скалолазание после уроков английского, а Рафаэль посещает школу. Они адаптируются, несмотря на “небольшие проблемы с манчестерским акцентом” и погодой. В 2022 году Наталья, Серик и Рафаэль стали чемпионами Великобритании.
Бабушка и дедушка Казбековой остались на Украине (“с моей кошкой”, - с тоской говорит она). Несмотря на опасность, она вернулась, чтобы участвовать в чемпионате Украины, защищая свой титул 12 лет подряд – часто деля пьедестал почета с Рафаэлем.
“Возвращаться до странности приятно – дом есть дом, но трудно оставаться с фоновой тревогой и страхом”, - говорит Казбекова. Она надеется на мир и суверенитет Украины и на то, что однажды снова поднимется на свои любимые крымские скалы: “Я очень скучаю по восхождениям там”.
В скалолазании и в жизни, по ее словам, “важен твой следующий шаг”; и то, и другое - "нескончаемый процесс обучения”. Она рассматривает возможность изучения психологии. “Неважно, какое дерьмо встречается на моем пути, я нахожу способ все исправить. Я продолжаю идти с улыбкой ”.
Недавно заняв шестое место на первом из двух этапов серии олимпийских отборочных в Шанхае, она близка к цели пройти квалификацию на Игры в Париже при условии успешного выступления на финальном этапе в следующем месяце в Будапеште. Там она намерена продемонстрировать свое наследие, свою страну, свой вид спорта – и свою стойкость.
“Представлять Украину в Париже в такие трудные времена, показать, что мы не сдаемся, что мы продолжаем идти вперед, значило бы все”, - говорит она. “Олимпиада - большое событие для скалолазания, но для Украины было бы гораздо важнее, если бы я прошел квалификацию”.
