Этот парень гений
раскрыть ветку (33)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Никогда не забуду самых вежливых переводчиков, которые в гта са перевели это слово как "задница"
Дословно да. Но не все требует дословного перевода.
И насчет смягчения я бы поспорил. Сомневаюсь что "мудак" мягче "дырки жопы"
Дословно можно и как "лунка ишака" перевести, только asshole - это не ass hole, такие дела.
Нет, не твоя тачка "очко". Получается, что ты автоматически материшь так каждого, кто едет перед тобой, вот и всё)
раскрыть ветку (23)
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (7)
если ты на телефоне поставишь надпись мудак, то как бы каждый посмотревший друг будет затролен, что он мудак(не телефон мудак же), а если на лбу, то ты подписал себя мудаком
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
ещё комментарий
ещё комментарии
То есть если на машинах пишут "just married", то только что поженились не те, кто в машине сидит, а все вокруг? Имхо ничего гениального в номере нет, парень просто себя унизил
если бы там было написано - ты гавнюк
тогда да, это как бы про того кто прочитал
а так он просто на тачке с таким названием
если вы на машине прочитаете "Ренж Ровер" вы же не воспринимаете, что это вас так назвали
раскрыть ветку (6)
Эта надпись сделала для всех, кто посмотрит на неё в зеркало. То есть, в 99% случаев, это водитель машины, что едет впереди. Ну или особые извращенцы, бегающие по дорогам с зеркальцами и рассматривающие отражения номерных знаков...
раскрыть ветку (5)
Эта надпись сделала для всех, кто посмотрит на неё в зеркалоКто ж спорит с тем, что сделана для тех, кто смотрит в зеркало. Просто говнюком является тот, на ком написано, что он говнюк, если только там не адресное указание типа "ты, читающий - говнюк".
Если на машине реанимации зеркально написано "Реанимация", ето ж не значит, что читающий её в зеркале - реаниматолог.
раскрыть ветку (1)
Ты как бы видел на скорых надпись "реанимация"? Как думаешь какая машина подразумевается?
ещё комментарии