Невероятные приключения японцев в России
Бабка на последней фотке:
- Иди джимхань в свой двор! Обколются своими ниссанами да встают друг другу в базу. Еще попауерслайдитесь тут!
раскрыть ветку (23)
раскрыть ветку (17)
Бабка - Пожилой человек женского пола
на - предлог русского языка
последней - расположенной в конце
фотке - фотография, снимок произведенный электронным фотоаппаратом
Иди - посыл к передвижению куда либо
Джимхань - Занимайся Джимханам, вид автоспорта, с очень сложной трассой, которую нужно пройти за минимальное количество времени на максимальной скорости
в - предлог русского языка
свой - слово, обозначающее тот, который принадлежит тебе *1
Двор - территория около дома
! - Знак препинания русского алфавита, обозначающий восклицание
Обколются - процесс введения в свой организм какого либо вещества, в данном случае наркотического содержания *2
своими - смотри (1)
ниссанами - Японская марка автомобиля
да - слово, обозначающая согласие, в данном контексте утверждение, которое дальнейшей фразой показывает то, что делают данные индивиды
встают - в данном контексте обозначает попадание куда либо
друг другу - ты мне, я тебе
в базу - колесная база автомобиля или расстояние между передними и задними колесами
Ещё - автор лох и опозорился, наречие русского языка
Попауерслайдитесь - займитесь пауэр слайдом, что обозначает боковое скольжение автомобиля на грани вылета с трассы. Нарушение боковой устойчивости осуществляется за счет высокой мощности автомобиля
тут - В данном месте.
1 -смотри пункт 2.
раскрыть ветку (16)
"в базу" -- Как правило в дрифте, ситуация когда преследующий автомобиль едет по той же траектории что и ведущий на минимальном расстоянии. Это называется "заехать в базу"
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (4)
Ты о чем? В оригинальном комменте никаких "," нет, он не понял слова из оригинала, а не мои.
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии