И так будет с каждым.....
Фотофакт. Гробы возле Луганской ОДА. Их все больше и больше...
alcoritm
поставил
6 плюсов и 78 минусов
- рейтинг
3 подписчика
1 подписка
4 поста
0 в горячем
В конце было слово… (на вечный суд...)
В своем последнем репортаже погибший под Луганском спецкор российского ТВ рассказывал, как украинская Нацгвардия «вырезает всех женщин и детей».
Сам он, правда, этих зверства не видел, но то уже пустяки…
Как уже сообщалось, под Луганском сегодня погиб журналист телеканала «Россия» Игорь Корнелюк.
Понятно, что пропагандистская машина Москвы максимально «раскрутит» (да, собственно, уже этим активно занимается, см., например, заявление Айфони) гибель Корнелюка все с той же целью – укрепления российской публики в ненависти к Украине. Тут ничего не попишешь, и можно только «утешаться», что дело, которому посвятил свои последние дни покойный, продолжается и без него.
А что успел сделать Корнелюк за считанные часы перед тем, как предстать перед вечным судией, судите сами. Приводим фрагмент из его последнего репортажа:
«Украина: в поселке Счастье каратели вырезали почти все местное население
16.06.2014 22:57
Автор: Игорь Корнелюк
Несколько часов назад луганские ополченцы уничтожили минометный расчет украинской нацгвардии. В ходе боя в районе поселка Счастье, как сообщается, убито около сорока военных — тех, что все последние дни беспорядочно обстреливали пригороды Луганска из тяжелой артиллерии. По их вине погибло уже более ста мирных жителей. Разрушены десятки жилых домов…
О том, что сейчас происходит в поселке Счастье, захваченном нацгвардией, ходит много тревожной информации.
«В поселке Счастье сейчас проходит чистка, массовая. Уничтожают мирное население, вырезают женщин и детей, всех подростков от 16 до 50 лет вырезают полностью. Эта информация от женщины, которая непосредственно там, соседка одного из моих однополчан», — сообщает боец армии Юго-Востока по прозвищу Варан» (конец цитаты).
Даже местные боевики подобную чудовищную чушь в своих СМИ стесняются распространять. Но покойный работал на российского пользователя и тех украинцев, кто на временно оккупированной российскими наймитами территории вынужден смотреть российское ТВ.
Теперь за свои слова г-н Корнелюк держит ответ перед Господом.
Сам он, правда, этих зверства не видел, но то уже пустяки…
Как уже сообщалось, под Луганском сегодня погиб журналист телеканала «Россия» Игорь Корнелюк.
Понятно, что пропагандистская машина Москвы максимально «раскрутит» (да, собственно, уже этим активно занимается, см., например, заявление Айфони) гибель Корнелюка все с той же целью – укрепления российской публики в ненависти к Украине. Тут ничего не попишешь, и можно только «утешаться», что дело, которому посвятил свои последние дни покойный, продолжается и без него.
А что успел сделать Корнелюк за считанные часы перед тем, как предстать перед вечным судией, судите сами. Приводим фрагмент из его последнего репортажа:
«Украина: в поселке Счастье каратели вырезали почти все местное население
16.06.2014 22:57
Автор: Игорь Корнелюк
Несколько часов назад луганские ополченцы уничтожили минометный расчет украинской нацгвардии. В ходе боя в районе поселка Счастье, как сообщается, убито около сорока военных — тех, что все последние дни беспорядочно обстреливали пригороды Луганска из тяжелой артиллерии. По их вине погибло уже более ста мирных жителей. Разрушены десятки жилых домов…
О том, что сейчас происходит в поселке Счастье, захваченном нацгвардией, ходит много тревожной информации.
«В поселке Счастье сейчас проходит чистка, массовая. Уничтожают мирное население, вырезают женщин и детей, всех подростков от 16 до 50 лет вырезают полностью. Эта информация от женщины, которая непосредственно там, соседка одного из моих однополчан», — сообщает боец армии Юго-Востока по прозвищу Варан» (конец цитаты).
Даже местные боевики подобную чудовищную чушь в своих СМИ стесняются распространять. Но покойный работал на российского пользователя и тех украинцев, кто на временно оккупированной российскими наймитами территории вынужден смотреть российское ТВ.
Теперь за свои слова г-н Корнелюк держит ответ перед Господом.
Как называть Путина по-английски...?
Ведущие мировые издания столкнулись с языковой проблемой, описывая инцидент с участием и.о. министра иностранных дел Андрея Дещицы, когда тот, общаясь с митингующими возле российского посольства, эмоционально воскликнул: "Да, Путин - х..ло, да!"
В понедельничных статьях зарубежным авторам пришлось переводить на свои языки жаргонное слово х..ло.
Укринформ цитирует публикацию авторитетного европейского издания EurActiv. "Yes, Putin is a dickhead, yes", - перевели Дещицу на английский брюссельские журналисты.
Употребленный EurActiv вариант оказался наиболее употребляемым в западных СМИ (хотя он не является дословным). Предположительно, причиной его популярности стало то, что именно в таком переводе термин huylo недавно появился в популярном английском словаре грубой лексики Urban Dictionary. Там в качестве примера приведено употребление этого слова именно в отношении президента Путина.
Между тем, среди европейских СМИ нет полного единства ни о транскрипции, ни о переводе ключевого слова в резонансной фразе Дещицы. Так, британская газета The Guardian приводит в тексте статьи транскрипцию khuilo и объясняет, что кроме как "dickhead" это слово можно перевести как "fucker".
Российский сайт medialeaks.ru приводит также перевод данного слова на венгерский. Издание 444 перевело его как "faszfejet". По утверждению medialeaks, по-венгерски это слово одначает "самые грязные ругательства". Приводится также перевод термина, обозначающего президента России, в версии вьетнамского издание Tuoitre.vn - "thằng khốn", что означает "ублюдок".
В понедельничных статьях зарубежным авторам пришлось переводить на свои языки жаргонное слово х..ло.
Укринформ цитирует публикацию авторитетного европейского издания EurActiv. "Yes, Putin is a dickhead, yes", - перевели Дещицу на английский брюссельские журналисты.
Употребленный EurActiv вариант оказался наиболее употребляемым в западных СМИ (хотя он не является дословным). Предположительно, причиной его популярности стало то, что именно в таком переводе термин huylo недавно появился в популярном английском словаре грубой лексики Urban Dictionary. Там в качестве примера приведено употребление этого слова именно в отношении президента Путина.
Между тем, среди европейских СМИ нет полного единства ни о транскрипции, ни о переводе ключевого слова в резонансной фразе Дещицы. Так, британская газета The Guardian приводит в тексте статьи транскрипцию khuilo и объясняет, что кроме как "dickhead" это слово можно перевести как "fucker".
Российский сайт medialeaks.ru приводит также перевод данного слова на венгерский. Издание 444 перевело его как "faszfejet". По утверждению medialeaks, по-венгерски это слово одначает "самые грязные ругательства". Приводится также перевод термина, обозначающего президента России, в версии вьетнамского издание Tuoitre.vn - "thằng khốn", что означает "ублюдок".
