expositor

expositor

Пикабушник
поставил 1515 плюсов и 3333 минуса
отредактировал 13 постов
проголосовал за 74 редактирования
Награды:
5 лет на Пикабу лучший пост недели
1.9КК рейтинг 288 подписчиков 1 подписка 3022 поста 677 в горячем

Переводческая байка

Конец восьмидесятых, нормализация советско-китайских отношений.

На переговорах делегаций министерств обороны двух стран советский генерал предлагает не возвращаться больше к теме трагических событий на острове Даманском. Произносит буквально следующее:

"Как говорят у нас в народе, кто старое помянет - тому глаз вон."

Китайский переводчик невозмутимо переводит:

"Генерал Алексеев лично вырвет глаз каждому, кто ещё раз вспомнит про остров Даманский".

Хорошо смеется

Хорошо смеётся тот, кто смеётся в тёплой кровати, спит до обеда и никуда не спешит поут

Самый лучший способ создать малый бизнес

Купить большой и набраться терпения...

Заметка

У хорошего сисадмина все провода перепутаны правильно.

В любой непонятной ситуации первым делом успокойтесь

Это заставит волноваться окружающих. 

Несправедливость

Лишний день в году, и тот рабочий...

Судьба

Едешь в метро, вдруг встречаешь девушку, которую ждал всю жизнь, а у тебя, как назло, перегар после вчерашнего, жена, двое детей, ипотека.

Бомбилы

Такое ощущение, что какие-то бомбилы по ночам реально бомбят дороги.
Отличная работа, все прочитано!