Карьера длиною в 58 лет
Сегодня я узнал #3
На Реддите есть раздел под названием TIL (Today I Learned — Сегодня Я Узнал), где люди в кратком виде делятся различными интересными историями и новостями, о которых многие не слышали или не знали и подкрепляют их ссылкой на пруф. Мы отбираем самые крутые TIL и переводим их. А ещё в конце недели в нашем telegram-канале (t.me/ofigenno), мы проводим голосование какой материал из подборки достоин полного перевода из источника. Поехали:
1. Когда в Южной Африке умер Лоуренс Энтони (человек-легенда, «заклинатель слонов» и их защитник), к его дому пришло стадо слонов, чтобы отдать «дань памяти». Слоны не могли знать о его смерти и даже о месте, где он жил, но они каким-то образом нашли путь к его дому и простояли там ровно два дня, после чего просто разошлись.
2. Вся высокоскоростная железнодорожная сеть Японии оснащена чувствительными сейсмометрами. 11 марта 2011 года одним из сейсмометров были зафиксированы подземные толчки и за 12 секунд до мощнейшего землетрясения магнитудой 8,9 баллов этот датчик послал автоматический сигнал экстренной остановки 33 скоростным поездам. В результате в тот день с рельсов сошёл только один поезд.
3. Государственная граница между Бельгией и Нидерландами настолько сложна, что она проходит через множество жилых домов и зданий. Один Банк был построен прямо на границе и всякий раз, когда туда приезжали проверяющие органы, все документы чудесным образом перемещались в другую часть здания, из одной страны в другую.
4. Когда Роберт Баллард (профессор океанографии) объявил о миссии по поиску затонувшего «Титаника», никто не догадывался, что на самом деле это было прикрытием для сверхсекретной операции по поиску затонувших атомных подводных лодок. Выполнив задание раньше установленного срока, команда решила потратить оставшееся время на поиски «Титаника» и в итоге корабль был найден.
5. У крыс есть эмпатия. Когда учёные предложили им выбор между соблазнительным шоколадным угощением или спасением утопающей крысы, они решили спасти утопающую крысу
6. 36-й Президент США Линдон Джонсон постоянно жаловался и просил экипаж самолёта «Борт номер один» изменить температуру в салоне. В конце концов, они установили поддельную ручку управления и дали возможность президенту самому «регулировать» температуру. В итоге жалобы прекратились.
7. В 1995 году во Франции мужчину признали виновным в убийстве девочки-подростка, но ему удалось скрыться в Германии и избежать наказания. В 2009 году отец жертвы нанял людей, которые похитили убийцу в Германии, тайно перевезли во Францию и бросили его перед зданием французского суда. Сейчас он отбывает 15-летний срок.
8. В 1950-х годах пончиковые были одними из первых сетей общепита Америки, работающих в ночное время. Они стали пристанищем для полицейских, несущих службу в ночную смену, т.к. пончиковые были единственным местом, где можно было перекусить, просто отдохнуть и даже заполнить документы в это позднее время. Вот почему пончики стали ассоциироваться с полицейскими.
На сегодня всё! Не забудьте проголосовать за понравившийся пост в этой подборке!
Перевод и подборка telegram - канал: t.me/ofigenno
Продолжение следует...
Ответ от Централ Партнершип
В последнее время наши локализаторы всё чаще и чаще придумывают отсебятину. Когда появилась информация, что новый фильм с Джеки Чаном "Кунг-фу йога" у нас будет прокатываться как "Доспехи бога: В поисках сокровищ", я решил всё таки узнать у ЦПШ, почему и зачем?
Я подумал, может получится как-то на это повлиять, ведь в своё время, когда выходил фильм "Из Парижа с любовью" я был среди тех, кто смог убрать Ярмольника с озвучки Траволты (причем тогда уже и дублированные трейлеры были и флаеры).
Зайдя в группу ЦПШ, я оставил комментарий под трейлером фильма с Джеки, с вопросом "почему вы приписываете фильм "Кунг-фу йога" к франшизе "Доспехи бога?". Но мой коммент был удалён админом.
Тогда я решил, что надо скринить, чтобы потом были хоть какие-то доказательства. Я оставил новый комментарий.
Оказалось, что и новый фильм с Шарлиз "Атомная блондинка" они перевели как "Взрывная блондинка", но это не так страшно.
Как и следовало ожидать, второй коммент они снова потерли.
Проснувшись утром, я увидел ответ от ЦПШ "мол, я не я, и лошадь не моя"
Хотел уточнить, кто же на самом деле такой плохой и алчный, что приписывает чужие названия, но...
Вот так я и был аккуратно послан ЦПШ за свою любознательность.
Призывов бойкотировать этот фильм тут нет (многие его уже посмотрели на торрентах), но если Вы так же не равнодушны к такому отношению к зрителю от наших прокатчиков, то может и Вы что-нибудь им напишите, может Вы сможете узнать, кто за этим стоит.
Разработчик, достойный игрока
Стырено с Reddit
Конкурс для мемоделов: с вас мем — с нас приз
Конкурс мемов объявляется открытым!
Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».
Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.
А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».
Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689