Любительский перевод:
Dead, Dead, Dead, someday you'll be dead
Мёртв, мёртв, мёртв, однажды будешь мёртв
Dead, Dead, Dead, someday we'll all be dead.
Мёртв, мёртв, мёртв, однажды все мы будем мертвы
The minute we're born, we start dying,
В минуту рождения мы начинаем умирать
We die a little more every day..
Мы умираем по чуть чуть каждый день
Young or old, rich or poor,
Юный или старый, богатый или бедный,
There's nothing we can do to stop it..
Ничего нельзя сделать, что бы остановить это...
So look long at that Christmas tree,
Так что взгляни на новогоднюю ёлку
It may be the last one that you see..
Это может быть последнее, что увидишь..
Decorate your house in green and red,
Разукрась свой дом зелёным и красным,
'cos someday you'll be dead..
Так как однажды ты будешь мёртв
Dead, Dead, Dead, someday you'll be dead
Мёртв, мёртв, мёртв, однажды будешь мёртв
Dead, Dead, Dead, someday we'll all be dead.
Мёртв, мёртв, мёртв, однажды все мы будем мертвы
It might happen in a couple months
Это может случится в ближайшие два месяца
Or 50 years from now..
Или через 50 лет...
But no matter when it happens
Но не важно когда это случится
It will seem too soon to you..
Это покажется слишком рано для тебя..
So be sure on Christmas eve
Так что обязательно в канун Рождества
When you snuggle into bed..
Когда укладываешься в постель..
That you thank God for your family
Скажи спасибо Богу за свою семью
'cos someday you'll be dead..
Так как однажды ты будешь мёртв
Dead, Dead, Dead, someday you'll be dead
Мёртв, мёртв, мёртв, однажды будешь мёртв
Dead, Dead, Dead, someday we'll all be dead.
Мёртв, мёртв, мёртв, однажды все мы будем мертвы
Who knows how many Christmas's
Кто знает сколько Новых годов(в оригинале Рождеств)
Are left in their short lives?
им осталось в их короткой жизни?
Nobody knows, that my point!
Никто не знает, в этом суть!
Enjoy them while you can.
Наслаждайся ими пока можешь.
And so on Christmas morning
И в новогоднее утро
Let good tidings fill your head..
Пусть хорошие мысли заполняют твою голову
What a festive season,
Что за праздничный сезон,
Someday you'll be dead
Однажды будешь мёртв
Dead, Dead, Dead, someday you'll be dead
Мёртв, мёртв, мёртв, однажды будешь мёртв
Dead, Dead, Dead, everyone you know, dead.
Мёртвы, мёртвы, мёртвы, все кого знаешь, мертвы.
A very Merry Christmas to you!
С наступающим НГ(ориг.Рождеством)
Dead, Dead, Dead..
Мёртвый, мёртвый, мёртвый..
Merry Christmas Everybody!
С наступающим/Рождеством всех!
