Стена наших жизней
Привет. Я давно услышал альбом британской рок-группы Pink Floyd под названием «The Wall» и с тех пор не переставал думать о нём, переслушивал и искал что-то новое, а сейчас нашёл отражение своих чувств и эмоций. Я вижу здесь что-то большее, что-то близкое мне, что закрыто далеко в душе. Концерт, посвященный альбому, был грандиозен, а самой группой (в основном Роджером Уотерсом, как автором идеи и главным композитором) был снят фильм, без каких-либо гарантий на финансовый успех. И фильм вышел безумным, странным и в каких-то местах даже ненормальным. Понадобилась жизнь, чтобы написать всю эпопею стены, которая до сих пор считается одним из главных идолов поп-культуры. Сейчас в час ночи я, опять включив все эти композиции понял, что лучшего описания пути, надежд и разочарований не найти. Почему? Ответ на этот вопрос вылился в этот текст.
Чтобы понять общий смысл всего произведения, нужно посмотреть фильм, а так же послушать альбом. В художественной картине сюжет направлен на жизнь, страхи и мысли главного героя — Пинка. В начале первой части Пинк спрашивает, зачем зритель пришёл сюда? Посмотреть ли на шоу, или почувствовать что-то особенное? Во всяком случае, чтобы всё было справедливо, автор сам должен предстать «во плоти», общаться со зрителем как равный и достойный внимания. Он обращается ко всем, кто его слушает и заявляет, что не намерен больше терпеть лицемерие и должен снять все маски, чего и просит от безликого зрителя.
Is this not what you expected to see?
If you wanna find out
What's behind these cold eyes
You'll just have to claw
Your way through the disguise...
Это совсем не то, что ты надеялся увидеть?Если ты захочешь узнать, что скрывается
За этими равнодушными глазами,
Тебе придется соскрести ногтями
Маску...
А теперь немного истории, такой давней, но не ставшей от этого менее важной.
В 1945 году закончилось ужаснейшее событие во все времена — Вторая мировая война. Весь мир был шокирован всеми разрушениями и пустотой, оставшейся после неё. Но дело не только в выжженой земле, или последующем неизбежном экономическом кризисе, а в людях, которые не вернулись к себе домой. Жёны лишались мужей, дети росли без отцов, и этого уже точно было не исправить. А теперь представьте, что среди всего хаоса, бодрый голос из рупора возвещает скорую победу и неизбежное возвращение к семьям. Внушает надежду? А тем, кому уже пришло похоронное письмо, так не казалось. Тут я прошу обратить внимание на одну довольно популярную в те времена певицу Веру Линн, и в особенности на её песню «We’ll Meet Again». Именно эта песня обещала скорую встречу с теми, кого любишь. Прекрасный голос патриотизма и надежды, не правда ли? Впрочем, мы ещё к нему вернёмся.
But I know we'll meet again some sunny day…
Тут и начинается история Пинка, маленького мальчика, выращенного одинокой матерью.
Daddy's flown across the ocean,
Leaving just a memory,
A snapshot in the family album.
Daddy, what else did you leave for me?
Ты уплыл за океаны,
Фотокарточка в альбоме,
Все что ты оставил мне.
Папа, что оставил мне? Детство проходит, но ответы так и не приходят. И это был лишь один из первых кирпичей в стене…
Жизнь. Что ассоциируется с её началом? Детский сад? Школа? Да, это важнейшие этапы взросления молодых людей. И многое зависит от тех, кто заботится о детях, учит, воспитывает вне дома. Убираем отсюда заботу и воспитание, получаем учителя. Ох, эти строгие и злые взрослые. Я думаю, у всех был случай, когда самый непоседливый ребятёнок получал линейкой по руке. Ну, или когда учитель позорил самого стеснительного перед всем классом. Или по крайней мере орал на тебя так, чтоб стены дрожали. Если такого не было, считай, что тебе повезло, чего с Пинком, к сожалению, не произошло. Вся боль унижений, потерянной мечты, злости на систему образования отстроилась в новый кирпич во второй части «Another Brick In The Wall». Обучение — лишь способ сотворить из человека серую шестерёнку в огромном механизме, названному социум.
Но дома же всё происходит совершенно противоположно. С самого младенчества Пинк рос под покровительством матери, которая одевала, кормила и, конечно, учила его справляться с проблемами. «Будь добрым, мой милый мальчик, не ходи в опасные места и не будь непоседой!» Вот воспитание, который получил мальчик, выросший после чудовищной войны. И каждый день Пинк, окружённый заботой (огромной заботой) не понимает куда ему стремиться и к чему идти, ведь там, снаружи, опасный мир, где правительство тебя губит, а люди только и делают, что врут. Гораздо проще находится там, рядом с матерью, в спокойствии. Лучше меня об этом расскажет сама песня, очень точно рассказывающая о той жизни с одной лишь мамой. Военные ужасы изменили всё человечество, постоянный страх, что опять заберут теперь уже её единственного мужчину передался самому Пинку. Так же здесь употребляется слово стена, означающая, что её возведение уже началось.
Mother will she tear your little boy apart?
Ooooh mother will she break my heart?
Мама, будет ли она "пилить" твоего маленького мальчика?Начинается самая «весёлая» часть первого оборота альбома — отношения с супругой. Теперь мы видим Пинка уже взрослым музыкантом, ездящего по турам в разные страны. Несмотря на трудное детство сбылась его мечта — стать поэтом и выступать перед людьми. Но что теперь? Стена уже готова, Пинк уже не может открыться и лишь постоянно жалеет себя, снова и снова. Постоянные переезды и знакомства- ежедневки не улучшают положение. Пинк тонет — в бесконечном цикле возобновляемых удовольствий и пустых пространств. Он ищет, чем их заполнить, и находит. В чём? Прослушайте две композиции, абсолютно разных по настроению, но каждая является продолжением другой. Привет, депрессия, я снова дома.
Ууу, мама, разобьет ли она мне сердце?
Will some woman in this desert land
Make me feel like a real man?
Может какая-нибудь холодная женщинаНо это ещё не самое худшее, ведь из-за этого даже некому приблизится, согреть то, что осталось от Пинка. Жена? Она не понимает, что творится с тем, кого она когда-то любила. Здесь уже и измены, даже не тайные, ведь наш же герой теперь погружён в апатию и полное безразличие. Зачем что-то делать? Для чего и для кого? Лишь безмолвная просьба не покидать его. Чтобы избить её до потери пульса, оттаскать за волосы перед друзьями. Да, так всё и есть. Ему уже не нужна жена, ведь он остановился в своём комфортном одиночестве, и он лишь ищет способ выплеснуть на ком-то свой гнев, отторжение, похоть, жажду.
В этой пустыне человеческого одиночества
Даст мне почувствовать себя настоящим мужчиной?
Don't leave me now
How could you go?
When you know how I need you
To beat to a pulp on a Saturday night
Милая,
Не оставляй меня теперь.
Как ты могла уйти?
Ведь ты знаешь, как ты мне нужна,
Чтобы избить тебя в кровь субботним вечером.
Одна из самых эмоциональных сцен фильма, когда Пинк понимает, что его уже ничего не держит, поэтому он громит свою квартиру на глазах у той самой похотливой девушки, готовой «показать ему новый город». Уже ничего не имеет смысла, ни гитары, построившие мечту наяву, ни пентхаус, открывающий вид на город, где все его любят. И здесь же заканчивается первая часть альбома, как история о стене, которая была построена из множества кирпичей, жестких, грязных. Пинк понял, что во всём мире некому его понять, самые близкие люди дают лишь тебе повод укрепить твой великий монумент. Он не думает, что ему ещё что-то нужно от мира. Завершающая часть трилогии и конец.
All in all you were all just bricks in the wall
В конечном счете, все вы были лишь кирпичами в стене
Ты всегда один, всегда за той стороной стены, и нет двери, чтобы попасть обратно. Есть только один выход.
Goodbye, all you people,
There's nothing you can say
To make me change my mind.
Goodbye.
Прощайте, вы, люди,Прошу оценить статью, поделиться и, может, попросить продолжения. Спасибо
Вам нечего сказать,
Вы не в силах меня переубедить.
Прощайте.