Ура! Ура! Пришла чума!
Кто знал, что эта песня будет актуальной как никогда спустя 10 лет!
Когда-то была одна деревенька,
В которую как-то раз вошел старик.
Он молвил, чума бродит по округе,
И вам не миновать своей участи.
Вы все грешили, наказание Господне, оно будет жестоким
Три дня вам жить осталось, посему внимайте моему совету:
"Лови день" — вот девиз,
Времени у вас в обрез.
Так выходите и получайте удовольствие,
Еды хватит всем!
Так сказал старик
И тотчас веселую песенку затянул.
И тут же вся деревня ему стала в лад подпевать.
Ура, ура, чума пришла!
У нас еще три дня,
Так вылакаем бочонки до дна, вот так пирушка.
Черная смерть нас скоро заберет,
Но кровь в нас еще есть.
И у соседской дочки хлопот полон рот.
Работник, он уже давно хотел,
разок полакомиться девушкой,
Недавно он мог украдкой на ее грудь взглянуть.
На сеновале без всякого стеснения
он проник в нее как следует.
Так, что пара, вот и ладно,
Невинность и потеряла.
Ворон кричит:
"Ах, девушка, в лес никогда не заходи!"
Как же он прав, там охотник,
он чувствует себя одиноким.
В густом лесу он выбрал прелестную девушку.
Таким образом ружье потеряло заряд
Ура, ура, чума пришла!
У нас еще три дня,
Так вылакаем бочонки до дна, вот так пирушка.
Черная смерть нас скоро заберет,
Но кровь в нас еще есть.
И у соседской дочки хлопот полон рот.
Благородный рыцарь с горечью видит себя в могиле,
сегодня он оставил свое придворное жеманство.
За ужином принято вести себя соответствующим образом.
Рыцарь рыгает на фогта(1)
И тот с шумом уезжает.
Так забавно может прозвучать,
Вскоре наступил третий день.
Хаос был поистине полным,
Деревня лежала в обломках
Но что же значит это вздор.
"Лови день", живи мгновением,
это было действительно безумно.
Ура
, ура, чума пришла!
У нас еще три дня...
Автор перевода — Алена Климашевская
1 - управляющий замком
