Название: Елка в Кремле

N Учетный: 15625

Дата выпуска: 1954

Аннотация : Школьники осматривают достопримечательности Кремля: царь-пушку, царь-колокол, Грановитую, Оружейную палаты.

Новогоднее представление для детей у елки в Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца. Выступают артисты в костюмах героев сказок. Дед-Мороз и Снегурочка поздравляют детей с Новым Годом.

Фрагмент из балета П. И. Чайковского "Спящая красавица" в исполнении артистов Большого театра СССР.

Танцуют артисты Государственного ансамбля народного танца СССР. Дети танцуют, играют у елки.

Киностудия: ЦСДФ

Режиссер: И. Сеткина

Оператор(ы): Е. Макасеев, Р. Халушаков, А. Щекутьев

Другие создатели: Звук С. Ключевский, К. Никитин

Только песня:

Текст и примерный перевод:

When Mr South Wind sighs in the pines

Когда мистер южный ветер вздыхает в соснах

Old Mr Winter whimpers and whines

Старый Мистер Зима скулит и ревёт

Down in the meadow, under the snow

Там на лугу, под снегом

April is teaching green things to grow

Апрель учит почки распускаться.

When Mr West Wind howls in a glade

Когда мистер Западный ветер воет на поляне.

Old Mr Summer nods in the shade

Старый мистер Лето кивает в тени,

Down in the meadow, deep in the brook

Там на лугу, в глубине ручья,

Catfish are waiting for the hook

Сом ждет крючка.

Old Lady Blackbird flirts with the scarecrow

Старая леди Черный дрозд заигрывает с

Scarecrow is waving at the moon

Пугалом, пугало машет на Луне.

Old Mr Moon makes hearts everywhere go bump, bump

Старый Мистер Луна заставляет сердца повсюду биться бум - бум

With the magic of June

Магией июня.

When Mr East Wind shouts over head

Когда мистер Восточный ветер кричит над головой,

Then all the leaves turn yellow and red

Все листья желтеют и краснеют

Down in the meadow corn stocks are high

Там на лугу, стебли кукурузы высоки,

Pumpkins are ripe and ready for pie

Тыквы созрели и готовы стать пирогом.

Old Lady Blackbird flirts with the scarecrow

Старая леди Черный дрозд заигрывает с пугалом,

Scarecrows waving at the Moon

Пугало машет на Луне.

Old Mr Moon makes hearts everywhere go bump-bump

Старый Мистер Луна заставляет сердца биться повсюду бум-бам

With the magic of June

С магией июня.

When Mr North Wind rolls on the breeze

Когда мистер Северный ветер дует на ветру.

Old father Christmas trims over trees

Старый отец Рождество подрезает деревья

Down in the meadow snow softly gleams

Там на лугу, снег слегка поблескивает.

Earth goes to sleep and smiles in her dreams

Земля засыпает и улыбается во сне.

Последние серии:

319 ММ в фильме "Семь лет желания" (VIII) Цикл "Великолепная Мэрилин" 319 часть Фильм "Семь лет желания" (VIII)

320 ММ в фильме "Джентльмены предпочитают блондинок" (XVI) Цикл "Великолепная Мэрилин" 320 часть Фильм "Джентльмены предпочитают блондинок" (XVI)

321 ММ на почтовых марках (LVIII) Цикл "Великолепная Мэрилин" - 321 выпуск Почтовые марки LVIII

322 ММ в фильме "Семь лет желания" (IX) Цикл "Великолепная Мэрилин" 322 часть Фильм "Семь лет желания" (IX)

323 ММ в фильме "Джентльмены предпочитают блондинок" (XVII) Цикл "Великолепная Мэрилин" 323 часть Фильм "Джентльмены предпочитают блондинок" (XVII)

324 ММ на почтовых марках (LIX) Цикл "Великолепная Мэрилин" - 324 выпуск Почтовые марки LIX

325 ММ в фильме "Семь лет желания" (X) Цикл "Великолепная Мэрилин" 325 часть Фильм "Семь лет желания" (X)

326 ММ в фильме "Джентльмены предпочитают блондинок" (XVIII) Цикл "Великолепная Мэрилин" 326 часть Фильм "Джентльмены предпочитают блондинок" (XVIII)

327 ММ в публикациях (I) Цикл "Великолепная Мэрилин" 327 часть ММ в публикациях (I)

328 ММ На обложках журналов (I) Цикл "Великолепная Мэрилин" 328 часть ММ на обложках журналов (I)

329