Женщины всё друг другу рассказывают...
Сравнение переводов шутки из сериала "Друзья" от студии "Нота" (СТС, РенТВ) и "Paramount Comedy"
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)
Сравнение переводов шутки из сериала "Друзья" от студии "Нота" (СТС, РенТВ) и "Paramount Comedy"
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)
Что за президент Джо?
Про знакомство и мерч, мысли и размышления, почему Друзья - это проект бессмертия, а Чендлер - главный герой сериала? Приятного просмотра!
Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!
1 сезон 5 серия
Я, как и многие другие фанаты сериала, вчера был шокирован новостью о смерти Мэттью Перри.
Но, копнув глубже, я пришел к выводу, что для большинства (и для меня в том числе) глубокая скорбь выражена скорее отождествлением Чендлера и Мэттью в одном человеке. Ведь никто не был готов к тому, что их "сериальный" друг может умереть так скоро и так неожиданно.
Но для многих осталось за кадром, что сам Перри страдал от сильной алкогольной и наркотической зависимости и дважды уже был практически на том свете.
Также, в отличие от Чендлера Бинга, он был очень одинок и так не обзавелся семьёй. Карьера его не пошла в гору, и выбраться из актера одной роли ему так и не удалось.
И, зная все это, остановка сердца в его возрасте выглядит не такой уж и неожиданной. У него была тяжёлая жизнь, но, несмотря на это, он оставил огромный след в сердцах многих людей со всего мира. И искренне хочется верить, что теперь он обрёл заслуженный покой за то светлое, что он принес в жизнь многих из нас, а также за то, что сейчас и в будущем продолжит быть другом для невероятного числа людей со всего света.
Хочу просто сказать "Спасибо!"
Ты всегда меня вдохновлял, твои роли дали мне много сил. Неловкий, нелепый, неуклюжий, робкий, но с шутками и улыбкой. Любящий всех и любимый всеми. Я - Чендлер, я - Николас, я - Мэтман. 😥
— Что делать, если я очень тупая?
— Как спать всю ночь не просыпаясь?
— Правда ли, что женщины в 40+ не хотят детей и семью?
— Откуда берется кредитная история?
— Что делать, если отказывают в гарантийном ремонте?
— Реально ли сделать ремонт самостоятельно?
— Какую машину купить до 500к?
По традиции на вопросы сотни отборных ответов в лента Экспертов ➔